Время выйти, выйти на площади,
Time to go out, go out in the square,
Пусть знамёна в небе полощутся,
Let the banner in the sky break off,
Капитан гарцует на лошади,
The captain garnishes a horse
Взвод, готовься, мол, целься, пли.
Platoon, get ready, they say, aim, pl.
Время выйти, начать восстание,
Time to go out, start an uprising,
Хватит прятаться за кустами, ну
Stop hiding behind the bushes, well
Раскрывайте глаза усталые —
Open your eyes tired -
Неугодны нам короли.
Kings are objectionable to us.
Там, за окнами лето,
There, outside the windows, summer
Эй, выпьем вина!
Hey, let's drink wine!
V — значит вендетта.
V means Wendetta.
V — значит война.
V means war.
Ночь — сделаем светлой.
Night - make bright.
Ночь — будет пылать.
Night - will glow.
V — время для пепла,
V is the time for ash,
V — значит вендетта,
V - means Wendetta,
Дотла!
Tootla!
Выйдет время, Солнце появится,
Time will come out, the sun will appear,
Ну, давай, на Солнце, красавица,
Well, come on, in the sun, beauty,
Хорошо оркестру играется,
Well played to the orchestra,
Если ритм зовёт на бой.
If the rhythm calls for battle.
Что глядишь на меня не весело,
That you look at me not fun,
Запевай, и с последней песенкой,
Swim, and with the last song,
Провожай любимого в месиво,
Expect your beloved in a mess,
Не остаться б тебе вдовой.
Do not stay you widow.
Знай, не всё ещё спето,
Know, it's not all in a way
Мир полон рабов.
The world is full of slaves.
V — значит вендетта.
V means Wendetta.
L — значит любовь.
L means love.
Ночь — сделаем светлой,
Night - make bright,
Ночь — огненный рай.
Night is a fiery paradise.
V — время для ветра,
V is the time for the wind
V — значит вендетта,
V - means Wendetta,
Играй!
Play!
Но когда закончится зарево —
But when the glow ends -
Ох, терзали бы и терзали мы
Oh, we would torment and torment
Принца юного и отца его,
The prince of the young and his father,
Ох, бы свиньям их на прокорм —
Oh, they would have a pig for feeding -
Хоть сдержаться б, очеловечиться,
At least hold on, to humanize,
Сесть у пламени поздним вечером...
Sit down at the flame late in the evening ...
Впрочем, если вам делать нечего —
However, if you have nothing to do,
Против новых пойдём оков.
We will go against the new shackles.
Жить — так для победы.
Living is so for victory.
Пить — значит, до дна.
Drink is to the bottom.
V — значит вендетта.
V means Wendetta.
V — значит весна.
V - means spring.
Ночь — сделаем светлой,
Night - make bright,
Ночь — огненный лёд.
Night is the fiery ice.
V — значит вендетта,
V - means Wendetta,
V — значит вендетта,
V - means Wendetta,
V — значит вендетта,
V - means Wendetta,
Вперёд!
Forward!
Тим Скоренко - Джейн
Тим Скоренко - Император устал
Тим Скоренко - Почтальон
Тим Скоренко - Дороги хватит на всех
Тим Скоренко - Дорожные Войны
Все тексты Тим Скоренко >>>
