муз. и сл. -- Тимофей Чернавин; гитара -- Андрей Дятлов; бэк-вокал -- Мариам Шульгина и Галина Горбачёва; запись и обработка вокала -- Дмитрий Титов; финальная master-обработка по методу SpectraSat -- Олег Зотов (Литва)
music etc. -- Timofey Chernavin; guitar - Andrey Dyatlov; backing vocals - Mariam Shulgina and Galina Gorbacheva; vocal recording and processing - Dmitry Titov; final master processing using the SpectraSat method -- Oleg Zotov (Lithuania)
текст:
text:
Кто не знает, что такое майский ливень --
Who doesn't know what a May shower is...
Я тому не позавидую, друзья!
I don’t envy that, friends!
Кто мне скажет, что холодный белый иней
Who will tell me that cold white frost
Лучше, чем дождём умытая листва?!
Better than rain-washed leaves?!
Ты насыпь печёной мне картошки,
You pour me some baked potatoes,
Чтобы вспомнить вкус костра из детских лет;
To remember the taste of a fire from childhood;
И разлей в бокалы понемножку,
And pour a little into glasses,
Чтобы вспомнить тех, кого уж с нами нет.
To remember those who are no longer with us.
припев:
chorus:
А ты гуляй, гуляй,
And you walk, walk,
Пока на улице горят фонари,
While the street lights are burning,
И в небе слышится дыханье весны,
And the breath of spring is heard in the sky,
И шум ветра разлетается эхом!
And the sound of the wind echoes!
Гуляй, гуляй!
Walk, walk!
Я знаю точно, через тысячу лет
I know for sure, in a thousand years
Земля увидит вот такой же рассвет,
The earth will see the same dawn,
И пусть где-то чуть задержится лето!
And let summer linger a little somewhere!
Кто не знает, что такое ожидание,
Who doesn't know what waiting is?
Если сердце щемит от весны в груди.
If your heart aches from spring in your chest.
А помнишь наше первое с тобой свидание,
Do you remember our first date with you,
И я принёс тогда весенние цветы.
And then I brought spring flowers.
По вечерним улицам прохлада
The evening streets are cool
Отзовётся болью о былых годах.
It will echo with pain about the past years.
Ничего другого мне сейчас не надо --
I don't need anything else right now...
Только, чтоб со мной была моя весна!
Just so that my spring is with me!
Тимофей Чернавин и ЛМК - Марокканские мандарины
Тимофей Чернавин и ЛМК - Лебеди
Тимофей Чернавин и ЛМК - Тает
Тимофей Чернавин и ЛМК - Звёздный ветер
Тимофей Чернавин и ЛМК - Sein oder nicht sein
Все тексты Тимофей Чернавин и ЛМК >>>
