Памяти Московских пожарных
Memory of Moscow firefighters
Тимофей Денисов
Timothy Denisov
Весь день лил дождь, как слёзы сентября
It rained all day like tears of September
Ничто не предвещало ни радости ни бед
Nothing portended neither joy nor troubles
И ночь, полоской горизонта, солнце затворяя
And night, strip of horizon, shutting the sun
Сверкала молнией, а в лужах отражался свет.
It sparkled with lightning, and light was reflected in puddles.
И вечер был для всех людей обычным,
And the evening was ordinary for all people,
Но не обычным был для нас друзья.
But not ordinary friends were ordinary for us.
И ритмом город жил, своим столичным,
And the city lived with a rhythm, his capital,
А где то шли в разведку рыцари огня.
And somewhere in reconnaissance knights of fire went into reconnaissance.
Давила атмосфера испаренье NH3
The atmosphere of the evaporation of NH3 crushed
И вырывалось пламя с рёвом вверх,
And the flame with a roar up was pulled up,
А парни штурмовали, что не говори
And the guys stormed that they did not say
И прорывались дальше, выше и наверх…
And erupted further, higher and upstairs ...
Наверх! Наверх! На выше номера…
Upstairs! Upstairs! On above the room ...
Удача стерва отвернулась в этот вечер.
The luck of the bitch turned away that evening.
Наверх! Наверх! Мы не забудем никогда!
Upstairs! Upstairs! We will never forget!
По всей стране не гаснут свечи…
Candles do not go out throughout the country ...
А ты гитара плачь чтоб знали все
And you cry the guitar so that everyone knows
Что я пою о восьмерых…
What am I singing about eight ...
Они герои в жизни, не во сне
They are heroes in life, not in a dream
И дай ты Бог терпения, для близких и родных
And give you a god of patience, for friends and relatives
Упал на землю осенний первый лист
The autumn first sheet fell to the ground
И ветер вихрем закрутил его вращая.
And the wind with a whirlwind twisted him rotating.
В последний раз сегодня вместе собрались
The last time we got together today
Перед уходом их, за врата рая…
Before leaving them, beyond the gates of paradise ...
При тушении пожара в Москве, на улице Амурская д.1, стр. 9, погибли наши коллеги...
When extinguishing a fire in Moscow, on the street Amurskaya D.1, p. 9, our colleagues were killed ...
Георгиев Роман - УПСС ГУ ЧС по г. Москве
Georgiev Roman - UPSS State Emergencies in Moscow
Голубев Николай - пожарный 47 ПСЧ
Golubev Nikolay - Fireman 47 PSCh
Андрюшкин Павел - старший пожарный 59 ПСЧ
Andryushkin Pavel - senior fireman 59 psch
Коренцов Александр - зам.начальника 59 ПСЧ;
Korentsov Alexander - deputy head of 59 PSCh;
Синелобов Сергей - пожарный 47 ПСЧ ;
Sinelobov Sergey - Fireman 47 PSCh;
Юрчиков Александр - начальник СПТ 22 ОФПС;
Yurchikov Alexander - Head of SPT 22 OFPS;
Акимов Алексей - начальник 46 ПСЧ;
Akimov Aleksey - chief of 46 PSF;
Макарочкин Павел - старший пожарный 59 ПСЧ .
Makarochkin Pavel - senior fireman 59 PSCh.
Вечная память героям!
Eternal memory to the heroes!
© Copyright: Тимофей Денисов, 2016
© Copyright: Timofei Denisov, 2016
Свидетельство о публикации №116110704084
Certificate of publication No. 116110704084
Тимофей Денисов - Мы сегодня солдаты
Тимофей Денисов - Вновь летят снежинки, в лобовое стекло
Тимофей Денисов - Мы разучились...
Тимофей Денисов - Расскажи-ка мне, дружище
Тимофей Денисов - Сердце из огня
Все тексты Тимофей Денисов >>>
