Приходи любезная к дому,
Come dear to the house
Поклонюсь любезно я в ноги.
I will bow to my feet kindly.
Мы давно с тобою знакомы –
We have known you for a long time -
Сколько можно быть недотрогой?
How much can you be inactive?
Ты садись со мной на крылечке,
You sit with me on the porch,
Да веди со мной разговоры.
Yes, keep talking with me.
Верещит сверчок из-за печки,
Sloks a cricket because of the stove,
Заблудились в сумерках воры.
Thieves got lost at dusk.
Ночи по весне всё короче,
Nights in the spring are shorter
А вода в реке – как в колодце.
And the water in the river is like in a well.
Слышишь, там орут, что есть мочи –
You hear, they yell there that there is urine -
То опять полощатся хлоцы.
Then chlorians rummage again.
Видимо, успели надраться,
Apparently, they managed to wear
И охота ж, дурням мочиться.
And hunting, to the fools to urinate.
Рановато, братцы, купаться,
It’s early, brothers, swim,
Поздновато, братцы, лечиться.
Late, brothers, to be treated.
Приходи любезная к дому,
Come dear to the house
Поклонюсь любезно я в ноги.
I will bow to my feet kindly.
Ты меня за эти поклоны
You are for these bows
Уведи по дальней дороге.
Drive on the long road.
У церквухи старенькой, тесной,
At the church is old, cramped,
Помолчим с тобою немножко.
We’ll engage in a little bit.
Я тебе поклонюсь любезно,
I will bow to you kindly
Положу кольцо на ладошку.
I will put the ring on the palm.
Ты в глаза мне глянешь смелее,
You look into my eyes bolder
И, как только кончится вечер,
And, as soon as the evening ends,
Чтобы в мире стало светлее,
To make the world brighter
Мы зажжём венчальные свечи.
We will light up the wedding candles.
Я тебе до зорьки-зарницы
I am to you to the dawn
Расскажу все тайны на свете.
I'll tell you all the secrets in the world.
Мы домой прилетим, как птицы,
We will fly home like birds
Наплевать, что скажут соседи.
I don’t give a damn what the neighbors say.
Приходи любезная к дому,
Come dear to the house
Поклонюсь любезно я в ноги.
I will bow to my feet kindly.
Нами найдено, что искомо,
We found that it is from
И осталось совсем немного.
And there is very little left.
Напоить тебя хлебным квасом,
Drive you with bread kvass
Да сложить такую вот песню.
Yes, add such a song.
Для того, чтоб ты с каждом часом
So that you are with every hour
Становилась ещё любезней.
It became even more amiable.
Тимофей Яровиков - Про художников
Тимофей Яровиков - Не гляди назад
Тимофей Яровиков - Бубенцы
Тимофей Яровиков - Государственная граница
Тимофей Яровиков - Мигрень
Все тексты Тимофей Яровиков >>>
