Високосный год комарами в рот,
A leap year with mosquitoes in the mouth,
А в глухом овраге не тает лед
But in a dense ravine the ice does not melt
Кто еще споет? кто еще соврет?
Who else will sing? Who else will lie?
Кто еще помрет?
Who else will die?
В лужах да грязи радугой бензин,
In puddles and dirt with rainbow gasoline,
Первый соловей ночью голосил
The first nightingale voted at night
Кто его просил? где набраться сил?..
Who asked him? Where to gain strength? ..
Прошептать "спаси"...
Whisper "save" ...
От тоски, от слякоти, от морщин,
From longing, from slush, from wrinkles,
От стихов, что твой в волосах репей,
From the poems that yours is in the hair of a burdock,
От обиды женщин, от слез мужчин,
From the resentment of women, from the tears of men,
И от воркования голубей...
And from the cooing of pigeons ...
От заупокойной не по себе...
From a memorial uncomfortable ...
Дай через порог свадебный пирог,
Give a wedding cake through the threshold,
На таком пиру неуместен торг
Trading is inappropriate at such a feast
Кто тебя берег? кто тебя стерег?
Who is the shore? Who guarded you?
Кто тебя нарек?
Who called you?
Если бы не жил, то и не грешил,
If he had not lived, he did not sin,
Только почему ложью дорожил?
But why did you cherish a lie?
Кто тебя любил? кто тебя винил?..
Who loved you? Who is you blamed? ..
Кто тебя хранил
Who kept you
От тоски, от слякоти, от морщин,
From longing, from slush, from wrinkles,
От стихов, что твой в волосах репей,
From the poems that yours is in the hair of a burdock,
От обиды женщин, от слез мужчин,
From the resentment of women, from the tears of men,
И от воркования голубей...
And from the cooing of pigeons ...
От заупокойной не по себе...
From a memorial uncomfortable ...
День за днем идет, будто хоровод,
Day after day, it goes like a round dance
То ускорит ритм, то опять замрет,
It will accelerate the rhythm, then again will freeze,
Кто его поймет? кто в него войдет?
Who will understand him? Who will enter it?
Кто его порвет?
Who will break it?
Ангел за плечом закричит грачом,
The angel behind the shoulder will scream with a rook,
Венчаный венцом, освящен свечой,
Wedded crown, consecrated by a candle,
Ты ли ни при чем, всё ли нипочем...
Did you have nothing to do with it, does everything nothing ...
Далеко ль еще...
Far away yet ...
От тоски, от слякоти, от морщин,
From longing, from slush, from wrinkles,
От стихов, что твой в волосах репей,
From the poems that yours is in the hair of a burdock,
От обиды женщин, от слез мужчин,
From the resentment of women, from the tears of men,
И от воркования голубей...
And from the cooing of pigeons ...
От заупокойной не по себе...
From a memorial uncomfortable ...
Тимофей Яровиков - Государственная граница
Тимофей Яровиков - Про художников
Тимофей Яровиков - Не гляди назад
Тимофей Яровиков - Бубенцы
Тимофей Яровиков - Песня о...
Все тексты Тимофей Яровиков >>>
