Звени струна и вдаль мотив неси,
The links of the string and into the distance Motive carry,
под волчий вой и, как
under the wolf howl and, like
Воспой суровость неприступных скал.
Cover the severity of impregnable rocks.
Что этот край никто не покорял.
That no one conquered this land.
Звени струна, пусть знают все вокруг,
Links string, let everyone know around,
что спину пред врагом здесь не согнут.
That the back is not bent here before the enemy.
Верни те дни, когда пылал пожар,
Return those days when a fire was burning,
верни того, кто назван был Джохар.
Return the one who was named Johar.
Того, кто вдохновил нас на борьбу,
The one who inspired us to fight,
Того, от рабства спасшего Чечню.
That, from the slavery of the saved Chechnya.
Былых обид и зла мы не простим.
We will not forgive the past insults and evil.
Того, сказавшем всем: 'Мы - победим!'
That, who said to everyone: 'We will win!'
Над Чечнёй пронеслись вихри зла.
A whirlwind of evil flashed over Chechnya.
О Аллах! Ты прими наш святой
Oh Allah! You accept our saint
Небеса нам послали свой дар.
Heaven sent us their gift.
Вечно жив меч свободы - Джохар!
The sword of freedom is always alive - Johar!
Мой край родной, как много горьких лет,
My region is native, as many bitter years,
людскому горю здесь предела нет.
There is no limit to human grief.
Но возвратясь в пучину горьких дней,
But returning to the abyss of bitter days,
любовь к свободе в нас ещё сильней.
Love for freedom in us is even stronger.
По этой жизни гордо мы прошли.
We proudly passed through this life.
Мы жизнь и честь в единое сплели.
We have weaved life and honor.
И грозный враг не раз познал позор,
And the formidable enemy has repeatedly known a shame,
когда пришёл к подножьям этих гор.
When he came to the foot of these mountains.
Над Чечнёй пронеслись вихри зла.
A whirlwind of evil flashed over Chechnya.
О Аллах! Ты прими наш святой
Oh Allah! You accept our saint
Небеса нам послали свой дар.
Heaven sent us their gift.
Вечно жив меч свободы - Джохар!
The sword of freedom is always alive - Johar!
Звени струна и вдаль мотив неси,
The links of the string and into the distance Motive carry,
под волчий вой и, как
under the wolf howl and, like
Воспой суровость неприступных скал.
Cover the severity of impregnable rocks.
Что этот край никто не покорял.
That no one conquered this land.
Звени струна, пусть знают все вокруг,
Links string, let everyone know around,
что спину пред врагом здесь не согнут.
That the back is not bent here before the enemy.
Верни те дни, когда пылал пожар,
Return those days when a fire was burning,
верни того, кто назван был Джохар.
Return the one who was named Johar.
Верни те дни, когда пылал пожар,
Return those days when a fire was burning,
верни того, кто назван был Джохар.
Return the one who was named Johar.
Тимур Муцураев - Джохар Дудаев
Тимур Муцураев - Даймохк
Тимур Муцураев - Галерея памяти - Шахиды в Судный день
Тимур Муцураев - Иерусалим
Тимур Муцураев - Мой верный Брат
Все тексты Тимур Муцураев >>>
