Позабыв про прелесть лета,
Forgetting about the beauty of summer
Бросив всё на произвол,
Throwing everything to arbitrarily
Сели мы смотреть на этот,
We sat down on this,
Извиняюсь, на футбол.
I apologize to football.
Там, как будто бы не жрамши,
There, as if not Zramshi,
Помирая от тоски,
Pouring from longing,
По траве ходили наши,
Our grass went on the grass
Извиняюсь, игроки.
I apologize, players.
Нам пора б уже привыкнуть,
It's time for us to get used to
Нервы даром не мотать.
Nerves for nothing do not wind.
Но как опять хотелось крикнуть,
But how again I wanted to shout
Помянуть япону мать!
Load the Japanese mother!
Нет защиты, нет спасенья,
No protection, no salvation,
И полузащиты нет!
And there is no midfield!
Лупит полунападенье,
Wipes half-dip
Как в копейку, в белый свет.
As in a penny, white light.
Болела вся страна,
The whole country was sick
Какого же рожна!
What kind of birth!
Левей давай, правей давай!
Left come on, right come on!
Ну, бей уже давай...
Well, Bay already come on ...
А мы же можем - мы ж Рассея! -
And we can - we are scattered! -
Всем им голову свернуть!
All their heads to collapse!
Но граблями вновь усеян
But rakes again littered
Наш большой футбольный путь.
Our big football path.
А мы теперь чего-то спорим -
And now we argue something -
Мол, могли не проиграть!
Like, they could not lose!
Высохнет скорее море,
Dried soon the sea
Реки повернутся вспять.
Rivers turn back.
А мы-то раскатали губы
And we rolled the lips
И болели, матерясь,
And hurt, lamb,
Но надежды наши грубо
But our rudeness hopes
Бутсами втоптали в грязь.
Wtoptali boots in dirt.
Это ж словно у сиротки
Well this is like a stray
Хлебца отобрать кусок!
Bread to select a piece!
Это ж, как предложат водки,
Well, as you are offered vodka,
Отхлебнёшь - а это сок.
Schlebone - And this is juice.
Свисти давай, судья,
Come on, judge,
Не вышло ни черта!
Not a damn!
Ужасно? Да! Кошмарно? Да!
Terrible? Yes! Nightmare? Yes!
Ну, как всегда!
Well, as always!
Мы, конечно, всех умнее,
We, of course, are smarter,
Но футбол-то тут причём?
But there is a football?
Тут нам надо быть скромнее,
Here we need to be modest,
Наш удел - хоккей с мячом.
Our lot is hockey with a ball.
Можем в шахматы сражаться
We can fight chess
Или - луче - в городки.
Or - ray - in the towns.
Но в футбол - не надо, братцы!
But in football - no need, brothers!
Не позорьтесь, мужики!
Do not disgrace, men!
Пролетят года проворно,
Fly years will fly
Словно с белых сакур дым.
As if with white sakur smoke.
Мы, конечно, нашей сборной
We, of course, our team
Всё забудем, всё простим.
Everyone will forget, everything will be forgive.
Снова наш болельщик охнет,
Again our fan is fan,
Снова чуда будет ждать -
Again a miracle will wait -
А вдруг в лесу чего-то сдохнет,
And what if something in the forest will die,
Море Чёрное усохнет
Sea black will delight
И реки повернуться вспять...
And rivers turn back ...
Тимур Шаов - Советское танго
Тимур Шаов - А Мусоргский бухал...
Тимур Шаов - Свободная частица
Тимур Шаов - Голубой запорожец
Тимур Шаов - Современная Сказка
Все тексты Тимур Шаов >>>
