Тексты песен   >   Т > Тимур Шаов > Утренняя песнь города

Тимур Шаов - Утренняя песнь города - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тимур Шаов

Название песни: Утренняя песнь города

Дата добавления: 13.01.2024 | 08:02:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тимур Шаов - Утренняя песнь города

Ещё темно, но из ветвей чирикнул первый воробей.
It was still dark, but the first sparrow chirped from the branches.
Уже, спасаясь от зари, в подвалы лезут упыри.
Already, fleeing from the dawn, ghouls are crawling into the basements.
Бледнея, пятится луна. Толкает дворника жена:
The moon, turning pale, retreats. The wife pushes the janitor:
"Вставайте, граф! Зовёт метла. Вас ждут великие дела!"
"Get up, Count! The broom is calling. Great things await you!"
Ошмётки ночи он сметёт, и начинается исход.
He will sweep away the remnants of the night, and the exodus begins.


В тяжёлом ритме болеро канают граждане в метро,
In the heavy rhythm of bolero, citizens are carried into the subway,
Канает стар, канает млад, канает сват, канает брат.
The old man is cheating, the young man is cheating, the matchmaker is cheating, the brother is cheating.
И оккупируют вагон интеллигент и гегемон,
And the intellectual and the hegemon occupy the carriage,
Студенты, школьники, врачи, актёры, плотники, бичи,
Students, schoolchildren, doctors, actors, carpenters, whips,
Профессор, съехавший с ума над теоремою Ферма,
The professor who went crazy over Fermat's theorem,
И гастарбайтер с бодуна, и я, и дети, и жена,
And the migrant worker with a hangover, and me, and the children, and the wife,
Босяк, живущий налегке, и негр в белом пиджаке,
A tramp living lightly, and a black man in a white jacket,
И чёрт-те кто, и чёрт-те что, и хрен с горы, и конь в пальто.
And the devil is who, and the devil is what, and the horseradish from the mountain, and the horse in the coat.
И город, с кайфом, как всегда, по венам пустит поезда.
And the city, with a buzz, as always, will send trains through its veins.


Надев костюмы, братаны выходят на тропу войны.
Donning suits, the bros go on the warpath.
Предприниматель хочет спать, но надо, блин, предпринимать.
The entrepreneur wants to sleep, but damn it, he needs to take action.
Вот страж порядка молодой шерстит брюнетов с бородой.
Here is a young law enforcement officer who is grooming brunettes with a beard.
Весьма нервирует его этническое меньшинство.
His ethnic minority is quite unnerving.
Течёт толпа, а в головах - обрывки мыслей: о деньгах,
The crowd is flowing, and in their heads there are fragments of thoughts: about money,
О сне, о сексе, о борще, о том, как жить, как жить вообще.
About sleep, about sex, about borscht, about how to live, how to live in general.
Торчит фабричная труба, как наша общая судьба.
The factory chimney sticks out like our common destiny.
Богема спит, не мудрено - она надысь из казино.
Bohemia is sleeping, no wonder - she's out of the casino.


Летят вожди на вороных, без отпусков, без выходных.
Leaders fly on black planes, without vacations, without days off.
Летят с мигалками вперёд, спешат, чтоб лучше жил народ.
They fly forward with flashing lights, in a hurry so that people can live better.
И контролирует ГАИ телодвижения твои,
And the traffic police controls your movements,
И перекрёстки, и мосты, и придорожные кусты,
And intersections, and bridges, and roadside bushes,
И горний ангелов полёт, и гад морских подводный ход .
And the heavenly flight of angels, and the underwater passage of the sea.
Машины встали в три ряда - ну, с первой пробкой, господа!
The cars stood in three rows - well, with the first traffic jam, gentlemen!


И утро красит кумачом шкатулку с бедным Ильичом.
And the morning paints the box with poor Ilyich with red.
Глядит с кремлёвской высоты наш Гений Чистой Красоты.
Our Genius of Pure Beauty looks out from the Kremlin heights.
Ах, что за город - первый сорт! Умён, как Бог, красив, как чёрт.
Oh, what a city - first class! Smart as God, handsome as hell.
Он сам себе и врач, и мент, и донор, и реципиент.
He is his own doctor, cop, donor, and recipient.
Всё на бегу, всё на ходу, все начеку, все на виду.
Everything is on the run, everything is on the go, everything is on alert, everything is in sight.
Здесь воля чувствам неземным, здесь пахнет дымом выхлопным.
Here there is free rein for unearthly feelings, here it smells like exhaust smoke.
Сквозь шум и треск, сквозь гул и вой, восславим город трудовой.
Through the noise and crackling, through the roar and howl, let us glorify the working city.
Споём дежурное "ла-ла" про купола, колокола
Let's sing the usual "la-la" about domes and bells
Под несмолкаемый салют. Крещендо! Славься! ( Все встают.)
To the incessant fireworks. Crescendo! Hail! (Everyone stands up.)


Приезжий дух переведёт, присядет, "Клинского" хлебнёт,
The visitor will take a breath, sit down, take a sip of Klinsky,
И скажет: "Мамочки, дурдом! Как вы живёте тут?"
And he will say: “Mommies, this is a madhouse! How do you live here?”
Живём!
We're alive!
Смотрите так же

Тимур Шаов - Советское танго

Тимур Шаов - А Мусоргский бухал...

Тимур Шаов - Свободная частица

Тимур Шаов - Голубой запорожец

Тимур Шаов - Современная Сказка

Все тексты Тимур Шаов >>>