Дерева в ночи шумят, будто саги мне поют
Tree in the night is noisy, as if saga is singing me
За искрящейся рекой томно ухает сова
The owl languishes languidly behind a sparkling river
Путь далек, холодный свет, где бы голову склонить?
The path is far away, cold light, where to persuade your head?
И в сторожке лесника эту ночь заночевал
And in the gatehouse the forester spent this night
В смутном пламени свечи отразилась пустота
The emptiness was reflected in the vague flame of the candle
Проникает в окна пыль, здесь давно уж не живут
Dust penetrates into the windows, they have not been living here for a long time
Хлопнул дверью полумрак, убоявшийся огня
The twilight of the fire slammed the fire
Наваждение моё, но ведь больше ничего
My obsession, but nothing more
Мне не надо
I do not need
Мне не надо
I do not need
Скромный ужин – сухари с родниковою водой
Modest dinner - crackers with spring water
Лижет руку верный пёс, смутных тЕней хоровод
Licking a right dog licks, vague shadows round dance
Голый пол – моя постель, одеяло – дым костра
The bare floor is my bed, blanket - smoke of the fire
А сторожка лесника – мой приют и мой покой
And the forester gatehouse is my shelter and my peace
Ветви клонятся к земле, завораживая ночь
Branches tend to the ground, fascinating the night
Свет погас, ступила тьма во владения свои
The light went out, the darkness stepped into its possession
Но сторожка лесника отдает тепло траве
But the forester gate the heat of the grass
Но сторожка лесника – это всё и ничего
But the forester of the forester is everything and nothing
Мне не надо
I do not need
Мне не надо
I do not need
Разразились небеса прошлогоднею водой
The heavens of last year's water broke out
Рассмеялись мне в лицо чьи-то горькие глаза
Some bitter eyes laughed in my face
Начинается гроза, белый саван лес укрыл
A thunderstorm begins, a white shroud covered the forest
Очень хочется забыть наготу моей души
I really want to forget the nakedness of my soul
А в сторожке лесника я никак не мог уснуть
And in the gatehouse of the forester, I could not fall asleep
А в сторожке лесника я писал стихи про лес
And in the gatehouse of the forester, I wrote poetry about the forest
Завтра двинемся мы в путь в белый призрачный туман
Tomorrow we will move on the road to the white ghostly fog
Наваждение прошло, но ведь больше ничего
The obsession has passed, but nothing more
Мне не надо
I do not need
Мне не надо
I do not need
Тише пчол - На лыжы
Тише пчол - Поезд дураков
Тише пчол - Самое святое
Все тексты Тише пчол >>>
