ст. Антона Требунского, муз. Ивана Вдовина
Art. Anton Refunsky, muses. Ivan Vdovin
То ли я дурак, то ли дура ты?
Either am I a fool, or you are a fool?
Надо ж было так развести мосты,
It was necessary to make bridges like this,
Надо ж было так упереться лбом
It was necessary to rest his forehead like that
Только слез не лей, не жалей потом!
Only tears are not lei, do not regret it later!
Ты молчишь на зло, я молчу в ответ!
You are silent for evil, I am silent in response!
Изредка - "Ну что, как дела? Привет!"
Occasionally - "Well, how are you? Hello!"
Не привык я слов в пустоту бросать
I'm not used to throwing words into the void
Проще не звонить, лучше не писать!
It's easier not to call, it’s better not to write!
Шиты для меня - белой полосой!
Sit for me - a white strip!
Все твои - "нельзя", все твои - "постой!"
All yours are “impossible”, all yours - “wait!”
И посланий - крик, на твоей стене
And messages - scream, on your wall
Как бы невзначай, якобы не мне!
As if by chance, supposedly not me!
Так вот и пройдет наш безумный пыл
So our crazy ardor will pass
Лучше б не писал, лучше б не звонил!
I didn’t write better, it’s better not to call!
Не узнать тебе, как могу любить
Do not recognize you how I can love
Да и мне тебя, лучше позабыть!
Yes, and me, it’s better to forget you!
Так что слез не лей, нечего жалеть!
So there are no tears, there is nothing to regret!
Уперевшись лбом, трудно разглядеть,
Having rested his forehead, it is difficult to see
Как могло бы быть, а выходит так-
How could it be, but it comes out
То ли дура ты, то ли я дурак!
Either you are a fool, or I'm a fool!
То ли я дурак, то ли дура ты?
Either am I a fool, or you are a fool?
Надо ж было так развести мосты,
It was necessary to make bridges like this,
Надо ж было так упереться лбом
It was necessary to rest his forehead like that
Только слез не лей, не жалей потом!
Only tears are not lei, do not regret it later!
