Верь мне, ночь бывает и в Раю:
Believe me, night happens in paradise:
ночь, когда все дремлет, все молчит.
Night when everyone dorms, everything is silent.
Петр обходит вотчину свою,
Peter is bypassing his own
по ограде посохом стучит.
By fence, the staff is knocking.
Глухо в траву падают плоды.
Fruits fall deep into the grass.
Смолкло все, и ветерок не дунет.
Everything is shattered, and the breeze does not blow.
Ангелы, забравшись на дубы,
Angels, climbing oaks,
спят, под крылья головы заснув.
Sleep, under the wings of the head sunk.
Ночь безлунна: ведь внизу Луна.
Night of Neuless: After all, at the bottom of the moon.
Праведники дремлют в тишине.
The righteous is dormant in silence.
Вспоминая грешные тела,
Remembering sinful bodies
души их кривляются во сне.
Their souls are curved in a dream.
В гриву льва уткнувшись, лань сопит;
In the mane of a lion bolding, Lan's assimits;
агнцу в лапах волка сладко спится.
The lamp in the paws of the wolf sleeps sweetly.
Дерево познания стоит
Tree of knowledge is worth
проклятой бесплодной смоковницей.
Damned fruitless fig tree.
Верь мне, и в Раю бывает тьма,
Believe me and in paradise happens to darkness
и не нужно нам менять окрас.
And you do not need to change the color.
Ночь - и та обманется сама:
Night - and she is fracture itself:
время суток, верное для нас.
Time of day, faithful to us.
Ночью дерзко мы сюда придем,
At night, I will come here here,
за руки, как сироты, держась.
By hand, like orphans, holding.
Все возможно, если мы - вдвоем...
Everything is possible if we are together ...
Здесь, у камня, есть укромный лаз.
Here, by stone, there is a secluded LAZ.
Мимо беспощадных сторожей,
Past merciless watchmen
мимо восьмикрылых серафимов,
past eight-cycle seraphims
их очей и огненных мечей,
their eyes and fiery swords,
львов, тельцов, орлов и иже с ними
Lviv, Tales, Orlov and others like them
Проберемся прямо в спящий сад,
We melt straight into the sleeping garden,
распластавшись по небесной тверди.
Sprasting in heavenly solid.
Бог увидит. Он нам будет рад.
God will see. He will be happy for us.
Он без посторонних милосердней.
He is without extraneous merciful.
Тол Мириам - Баллада о Герое
Тол Мириам - Куртуазная переписка
Тол Мириам - Девушка-не-по-зубам
Тол Мириам - Названному брату
Тол Мириам - Такет Нантакет
Все тексты Тол Мириам >>>
