Возьми себе на память моё сердце,
Take my heart to my memory,
Еще я жив, а ты уже возьми.
I'm still alive, and you already take.
Для этого не нужно быть хирургом,
For this you do not need to be a surgeon,
А нужно также сильно не любить как любить.
And you also need to not love much how to love.
И даже если все это случится
And even if all this happens
Я и тогда не перестану знать,
I will not stop knowing
Что у тебя осталось моё сердце,
That you have my heart left,
От этого мне будет веселей улетать
From this I will fly cheerful
Припев:
Chorus:
Мне будет веселей улетать,
I will fly cheerful,
Будет веселей улетать.
Will merry fly.
Мне будет веселей улетать,
I will fly cheerful,
Будет веселей улетать.
Will merry fly.
Рисуя тебе страшную картинку
Drawing you a terrible picture
Из нескольких не очень ясных букв,
Of the few not very clear letters,
Не ведал я, что бьется уже тише
I did not learn that the quieter beats
И дальше моё сердце от тебя, - для тебя.
And then my heart is from you, - for you.
Оставь себе на память это сердце,
Leave yourself to my heart,
Оно как лед - водою может стать,
It is like ice - water can become
Ты разведешь свои в нем акварели
You intersect your watercolor in it
От этого мне будет веселей улетать.
From this I will fly cheerful.
Припев:
Chorus:
Мне будет веселей улетать,
I will fly cheerful,
Будет веселей улетать.
Will merry fly.
Мне будет веселей улетать,
I will fly cheerful,
Будет веселей улетать.
Will merry fly.
Но будет так совсем-совсем недолго:
But it will be so completely short:
Не ощущая времени во сне,
Not feeling time in a dream,
Увидишь ты красивого ребенка,
You will see you a beautiful child,
Который будет плакать у тебя на груди.
Which will cry on your chest.
Его ты тихо нежно успокоишь,
He's sadly calmly calm down,
Согреешь и расскажешь свою сказку,
Warm and tell your fairy tale
Высокие деревья и качели,
High trees and swing,
Ты чувствуешь, что это уже было.
You feel that it was already.
Но мальчик этот - это моё сердце
But this boy is my heart
И начинает явственней звучать
And begins to sound obvious
В душе твоей серебряная песня
In your soul your silver song
Вдвоем нам будет явно веселей улетать!
Together we will clearly fly merrily!
Припев:
Chorus:
Нам будет веселей улетать,
We will fly cheerful,
Будет веселей улетать.
Will merry fly.
Нам будет веселей улетать,
We will fly cheerful,
Будет веселей улетать.
Will merry fly.
Торба-на-Круче - На Краю
Торба-на-Круче - Ребята знают
Торба-на-Круче - Война
Торба-на-Круче - Есенщина
Торба-на-Круче - Инопланетная
Все тексты Торба-на-Круче >>>
