Тексты песен   >   Т > Триада > Люблино

Триада - Люблино - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Триада

Название песни: Люблино

Дата добавления: 06.01.2024 | 21:22:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Триада - Люблино

Она была будто влюблена в Люблино:
She seemed to be in love with Lyublino:
В эти дома, что помнят отцов в своих снах,
To these houses that remember their fathers in their dreams,
Приют псов, где пять этажей и песок -
Shelter for dogs, where there are five floors and sand -
Это всё, собственно, что ловит взгляд.
This is all that actually catches the eye.
А я, честно и не тая,
And I, honestly, am not the same,
Заявляю всем и вся:
I declare to everyone and everything:
В Москве нет прелестней,
There are no more charming things in Moscow,
Чем прелести Пресни:
What are the charms of Presnya:
Либо ты здесь, в центре, обитаешь,
Either you live here in the center,
Либо неместный,
Either non-local
И нет мест, естественно, для других версий!
And, of course, there is no room for other versions!
Снова Тверская, гуляем,
Tverskaya again, we’re walking,
Слов не хватает – срываюсь,
There are not enough words - I break down,
Кто-то мне машет руками -
Someone is waving their hands at me -
Мол, че ругаешься парень?
Like, why are you swearing, guy?
Ну, как понять её?!
Well, how to understand it?!
"Там что-то в театре с Ахматовой…",
“There’s something in the theater with Akhmatova...”
А я, мать его, хочу в кино,
And I fucking want to go to the cinema,
Ведь, там "Халк" идёт!
After all, “Hulk” is coming!
Оторопела... моргает глазами, плачет...
She was dumbfounded... blinking her eyes, crying...
Я прижимаю к себе её,
I hold her close to me
Извиняюсь, топаем дальше…
I apologize, let's move on...
Такие разные… Спорим, спорим в голос!
So different... We argue, we argue out loud!
Пульсирует кровь, и скоро год уже с Моим Горем…
The blood is pulsating, and soon it will be a year with My Grief...
И это ничего. Правда, бывало хуже…
And that's okay. True, it could have been worse...
В понедельник, вот, кричала, что "ты мне не нужен",
On Monday, I screamed that “I don’t need you,”
С ума сводит шёпот извечный подружек,
The eternal whisper of girlfriends drives you crazy,
Они к тому же врут! Врут! А мне больно! Ну же!..
They also lie! They're lying! And it hurts me! Come on!..
Песни сюжет банален,
The song's plot is banal,
Ведь мы мечтаем друг о друге,
Because we dream about each other,
Не понимаем друг друга, когда вместе,
We don't understand each other when we're together
Как трубадур с принцессой,
Like a troubadour with a princess,
Запросто замки сносим…
We easily demolish locks...
А, может, во всем виновата эта осень…
Or maybe this autumn is to blame for everything...


Утром превратимся в лёд,
In the morning we will turn into ice,
Следующая ночь нас уже не ждёт,
The next night is no longer waiting for us,
И за окнами листья жжёт
And outside the windows the leaves are burning
Осень! Осень…
Autumn! Autumn…
Осень! Осень…
Autumn! Autumn…
Осень!..
Autumn!..


И который день дождь льёт,
And what day does it rain,
И душа холодной каплей разобьется
And the soul will break like a cold drop
Оземь! Оземь…
Down to earth! Earth...
Оземь! Оземь…
Down to earth! Earth...
Оземь!.. Оземь…
To the ground!.. To the ground...


Ты больше, чем просто имя в телефонной книге!
You are more than just a name in the phone book!
Я тебя видел, твои интриги, блики.
I saw you, your intrigues, highlights.
Я дикий, при встрече очень тихий,
I'm wild, very quiet when I meet you,
Ты знаешь. Затон
You know. Backwater
В тот вечер казался замком,
That evening seemed like a castle,
И я влюблён…
And I'm in love...
Разговор в полтона, кабацкие песни,
Conversation in halftone, tavern songs,
Честно, я говорю неинтересно и пресно.
Honestly, I sound uninteresting and insipid.
Так тесно в груди моей,
So tight in my chest,
В горле стало комом слово…
The word became a lump in my throat...
Казалось, ты словно для меня нарисована идеалом,
It seemed like you were painted as an ideal for me,
Но всё сломано, рассвет порвал эту связь.
But everything is broken, dawn broke this connection.
Ты доза морфия моя, моя страсть,
You are my dose of morphine, my passion,
Моя девочка, которая позволила в себя влюбиться
My girl who allowed herself to fall in love
И ушла, хотя могла бы хотя бы притвориться.
And she left, although she could have at least pretended.
Мы всё еще пишем друг другу что-то, шлём смайлы…
We still write something to each other, send emojis...
От прежних нас осталось так мало...
There are so few of us left...
Но снег оттаял: лавочка, три часа ночи,
But the snow has thawed: a bench, three o’clock in the morning,
Под "Don't explain" Нины Симоне
To "Don't explain" by Nina Simone
Я снова обнимаю твои плечи…
I hug your shoulders again...
И ветер шепчет, что нас уже не ждут
And the wind whispers that they are no longer waiting for us
Эти фонтаны и фонари,
These fountains and lanterns,
Сладкий дым Kent’а четыре
Kent's sweet smoke four
Горький теперь -
Gorky now -
Остыл я, остыла ты…
I've cooled down, you've cooled down...
Прости того, кто лишил твоих цветов воды…
Forgive the one who deprived your flowers of water...


Утром превратимся в лёд,
In the morning we will turn into ice,
Следующая ночь нас уже не ждёт,
The next night is no longer waiting for us,
И за окнами листья жжёт
And outside the windows the leaves are burning
Осень! Осень…
Autumn! Autumn…
Осень! Осень…
Autumn! Autumn…
Осень!..
Autumn!..


И который день дождь льёт,
And what day does it rain,
И душа холодной каплей разобьется
And the soul will break like a cold drop
Оземь! Оземь…
Down to earth! Earth...
Оземь! Оземь…
Down to earth! Earth...
Оземь!.. Оземь…
To the ground!.. To the ground...


Утром превратимся в лёд,
In the morning we will turn into ice,
Следующая ночь нас уже не ждёт,
The next night is no longer waiting for us,
И за окнами листья жжёт
And outside the windows the leaves are burning
Осень… Осень!
Autumn... Autumn!
Осень… Осень!
Autumn... Autumn!
Осень… Осень!
Autumn... Autumn!


И который день дождь льёт,
And what day does it rain,
И душа холодной каплей разобьет
And the soul will break with a cold drop
Оземь! Оземь…
Down to earth! Earth...
Оземь! Оземь…
Down to earth! Earth...
Оземь! Оземь…
Down to earth! Earth...
Оземь!..
Down to earth!..
Смотрите так же

Триада - Она не узнает

Триада - прости меня, мой милый друг...

Триада - Сигаретный дым под облака

Триада - Дети земли

Триада - Дежавю

Все тексты Триада >>>