Высоко здесь облака, далека моя Ока,
The clouds are high here, my eye is far away,
Велики мои срока, только ты не плачь, пока
My deadlines are great, only you do not cry until
Всё, что хочешь, но не плачь, мне не надо передач,
Everything you want, but do not cry, I do not need programs,
Но за каждый твой конверт я отдам по паре лет.
But for each of your envelope I will give a couple of years.
Если сможешь, то прости, знаю: невод не сплести,
If you can, then I'm sorry, I know: do not weave a net,
Если нитка далека, далека от челнока,
If the thread is far away, far from the shuttle,
Не печалься обо мне, видишь – звёздочка на дне.
Do not be sad about me, you see - a star at the bottom.
Если заглянуть с моста, если досчитать до ста,
If you look from the bridge, if you count up to a hundred,
А вода, чтобы чиста, и мои видны места.
And the water is to be clean, and my places are visible.
Баю-баю, я спою колыбельную свою.
Buy-Bu, I will sing my lullaby.
До утра заворожу, в сказку сам пока схожу
I’ll fascinate until the morning, I’ll go to the fairy tale myself
Баю-баю, спит бычок, маленький совсем ещё,
Buy-Bu, sleeps a goby, small still,
Ходит бродит серый волк. Серый волк зубами щёлк,
The gray wolf wanders wanders. Gray wolf with teeth clicks,
Щёлк зубами, вот весь сказ, за руками нужен глаз,
Click his teeth, that's the whole fairytale, you need an eye behind your hands,
Спи, глазастый мой дружок, отдохнёт пусть твой рожок,
Sleep, my eyes of my friend, let your horn rest,
Знаю-знаю, жизнь не век. Греет стаю только бег.
I know, I know, life is not a century. Only the run is warming the flock.
Тают розы на снегу, я к тебе бегу, бегу.
Roses melt in the snow, I'm running to you, running.
Не печалься обо мне, видишь – звёздочка на дне.
Do not be sad about me, you see - a star at the bottom.
Если заглянуть с моста, если досчитать до ста,
If you look from the bridge, if you count up to a hundred,
А вода, чтобы чиста, и мои видны места.
And the water is to be clean, and my places are visible.
Баю-баю, баю-бай, будет белым каравай,
Bai-Bu, Bai-Bai, will be a white loaf,
Будет тёплым месяц май, близок путь в далёкий край.
It will be a warm month of May, the path to a distant land is close.
Баю-бай, закрой глаза, укатилась вдаль гроза,
Bai-Bay, close your eyes, a thunderstorm rolled into the distance,
И собачек звонкий лай, баю-баю, баю-бай,
And dog liking barking, Bai-bai, Bai-Bai,
Баю-баю жил бычок, я хотел бы жить ещё,
Buy-Bu lived a goby, I would like to live again,
А вода была чиста, только не считай до ста.
And the water was clean, just don't count to a hundred.
Не печалься обо мне, видишь – звёздочка на дне.
Do not be sad about me, you see - a star at the bottom.
Если заглянуть с моста, а вода чтобы чиста,
If you look from the bridge, and the water is clean,
И мои видны места. Я сейчас – только до ста
And my places are visible. I am now - only up to a hundred
Тринадцатое Созвездие - Майдан
Тринадцатое Созвездие - Построй себе теплицу
Тринадцатое Созвездие - Где-то на земле
Тринадцатое Созвездие - Я Еду Домой
Тринадцатое Созвездие - Театр
Все тексты Тринадцатое Созвездие >>>
