Заблудившись в тени Магеллановых карт
Lost in the shadow of Magellan's maps
В город суетный наш не пришел месяц март
The month of March did not come to our vain city
Наплевав на спешащий вперед календарь
Not caring about the calendar rushing forward
Позабыв, что бунтарь - это все же бунтарь
Forgetting that a rebel is still a rebel
Не подумав о тех, кто за солнцем спешил
Without thinking about those who hurried after the sun
И о тех, кто хранил ему песни души
And about those who kept the songs of the soul for him
Не почувствовав стук, не услышав азарт
Without feeling the knock, without hearing the excitement
Не пришел месяц март
The month of March has not come
Кто-то ждет дольше срока, а кто-то спешит
Some people wait longer than expected, others are in a hurry
Косит маленьких, косит больших
Mows down the little ones, mows down the big ones
Не скупясь на средства, не жалея свой взгляд
Without skimping on funds, without sparing your look
Закрывает глаза, оставляя лишь взгляд
Closes his eyes, leaving only a glance
Когда город устав притормаживал бег
When the city charter slowed down the run
Я вчера под окном разгребал мертвый снег
Yesterday I was shoveling dead snow under my window
И промерзшую землю, как воду черпал
And the frozen ground, like scooping water
Я вчера закопал
I buried it yesterday
Я вчера закопал
I buried it yesterday
Закопал
Buried
В землю друга
To the land of a friend
Мы с ним прожили вместе одиннадцать лет
He and I lived together for eleven years
Он был рядом всегда, а теперь его нет
He was always there, but now he's gone
Для могилы такой есть бесплатно места
There is free space for such a grave
На могиле такой ни свечи, ни креста
There is no candle or cross on such a grave
Не заметит потери, очнувшись от сна
Will not notice the loss when waking up from sleep
Этот город
This city
Но вот не приходит весна
But spring doesn't come
И в квартире, где жизнь так не ровно текла
And in the apartment, where life did not flow smoothly
Стало меньше тепла
There is less heat
Этот гробик ему колыбелью служил
This coffin served as his cradle
А он морду на лапы свои положил
And he put his muzzle on his paws
Рыжий нос со знакомым до боли пятном
Red nose with a painfully familiar spot
Неизведанный путь неизведанных снов
The unknown path of unknown dreams
Непонятная даль непонятных ночей
The incomprehensible distance of incomprehensible nights
Неуслышанный звук непрочтенных речей
The unheard sound of unread speeches
И любая могила темна и тесна
And every grave is dark and cramped
И не приходит весна
And spring doesn't come
Тринадцатое Созвездие - Майдан
Тринадцатое Созвездие - Построй себе теплицу
Тринадцатое Созвездие - Где-то на земле
Тринадцатое Созвездие - Театр
Тринадцатое Созвездие - Я Еду Домой
Все тексты Тринадцатое Созвездие >>>
