С Am Dm G
With Am Dm G
С Am Dm G
With Am Dm G
С Am Dm G
With Am Dm G
C Am F G C
C Am F G C
Время движется вперед, вместе с ним бежит прогресс
Time moves forward, progress runs with it
И уже по всей стране как грибы растут АЭС.
And nuclear power plants are already growing like mushrooms all over the country.
А в подъезде номер три лампочка не горит,
And in entrance number three the light is not on,
Уже целых восемь лет лампочка не горит.
The light hasn't been on for eight years now.
Атомы в коллайдере разгоняют физики,
Atoms in a collider are accelerated by physicists,
Высадку людей на Марс спутники приблизили.
Satellites have brought closer the landing of people on Mars.
Но в подъезде номер три лампочка не горит,
But in entrance number three the light is not on,
Уже целых двадцать лет лампочка не горит.
The light hasn't been on for twenty years now.
В Питере сосулечки лазером сбиваются
In St. Petersburg, icicles are knocked down with a laser
И искусственные уши людям пришиваются.
And artificial ears are sewn on people.
А в подъезде номер три поменяли лампочку,
And in entrance number three they changed the light bulb,
Погорела пять минут (пауза – звук перегорающей лампочки) и исчезла в темноте.
It burned for five minutes (pause—the sound of a light bulb burning out) and disappeared into the darkness.
Могут строить острова людям могут чип вживлять,
They can build islands in people, they can implant chips,
Могут делать киборгов детей в пробирке получать.
They can make cyborgs for children in vitro.
Но в подъезде номере три лампочка все не горит,
But in the entrance number three the light is still off,
И на мои жалобы по ходу всем до лампочки.
And no one cares about my complaints.
Запускается ГЛОНАС, радостные хлопоты
GLONAS is launched, joyful chores
И в Японии уже делают всё роботы.
And in Japan everything is already done by robots.
А в подъезде номер три дед откинул тапочки,
And at entrance number three, grandfather threw off his slippers,
Он увидел свет в тоннеле, только не от лампочки.
He saw light in the tunnel, but not from a light bulb.
Сенсоры в мобильниках, книги электронные,
Sensors in mobile phones, electronic books,
Карты шлют со спутников самые подробные.
The most detailed maps are sent from satellites.
А в подъезде номер три даже БОМЖ пугается.
And in entrance number three, even the homeless person is scared.
Как так? Да просто так – свет не зажигается.
How so? It’s just like that – the light doesn’t turn on.
Бомбу делает Иран, человек клонирован,
Iran makes a bomb, a man is cloned,
Лодки двигает уран, воздух сгенерирован.
The boats are propelled by uranium, the air is generated.
А в подъезде номер три все смотались жители,
And in entrance number three all the residents ran away,
Видимо без лампочки перспектив не видели.
Apparently they didn’t see any prospects without the light bulb.
Златоглавая Москва куполом обносится,
Golden-domed Moscow is surrounded by a dome,
Как волна прогресс научный по стране проносится.
Like a wave of scientific progress sweeps across the country.
А подъезда номер три больше нет на карточке,
And entrance number three is no longer on the map,
Проще дом снести, чем сделать, чтоб горела лампочка.
It’s easier to demolish a house than to make a light bulb burn.
Триод и Диод КВН - Я дико извиняюсь
Все тексты Триод и Диод КВН >>>
