Время движется вперёд,
Time moves forward
Вместе с ним бежит прогресс,
Progress runs together with him,
И уже по всей стране,
And already throughout the country,
Как грибы растут АЭС.
How mushrooms grow nuclear power plants.
А в подъезде №3
And in the entrance No. 3
Лампочка не горит!
The bulb does not burn!
Уже целых восемь лет
For eight years now
Лампочка не горит!
The bulb does not burn!
Атомы в коллайдере
Atoms in a collider
Разгоняют физики,
Physicists disperse
Высадку людей на Марс
Landing of people on Mars
Спутники приблизили.
The satellites brought closer.
А в подъезде №3
And in the entrance No. 3
Лампочка не горит!
The bulb does not burn!
Уже целых двадцать лет
For twenty years
Лампочка не горит!
The bulb does not burn!
В Питере сосулечки
In St. Petersburg, vessels
Лазером сбиваются,
They get down with a laser,
И искусственные уши
And artificial ears
Людям пришиваются.
People are sewn.
А в подъезде №3
And in the entrance No. 3
Поменяли лампочку.
Changed the light bulb.
Погорела пять минут
I stayed five minutes
И исчезла в темноте.
And disappeared in the dark.
Могут строить острова,
Can build islands,
Людям могут чип вживлять,
People can be checked,
Могут делать киборгов,
They can do cyborgs,
Детей в пробирке получать.
Get children in a test tube.
Но в подъезде №3
But in the entrance No. 3
Лампочка всё не горит!
The bulb does not burn!
И на мои жалобы,
And about my complaints,
По ходу, всем до лампочки!
Along the way, to everyone to the light bulb!
Запускается ГЛОНАСС -
GLONASS is launched -
Радостные хлопоты,
Joyful chores,
И в Японии уже
And in Japan already
Делают все роботы.
They make all the robots.
А в подъезде №3
And in the entrance No. 3
Дед откинул тапочки.
Grandfather threw back slippers.
Он увидел свет в тоннеле,
He saw the light in the tunnel
Только не от лампочки.
Not from the light bulb.
Сенсоры в мобильниках,
Sensors in mobile phones,
Книги электронные,
Electronic books,
Карты шлют со спутника
The cards are gloomy from a satellite
Самые подробные.
The most detailed.
А в подъезде №3
And in the entrance No. 3
Даже БОМЖ пугается.
Even the homeless is scared.
"Как так?" Да просто так:
"How is it?" Just because:
Свет не зажигается!
The light does not light up!
Бомбу делает Иран,
Iran makes a bomb
Человек клонирован,
The person is cloned,
Лодки двигает уран,
The boats moves uranium
Воздух сгенерирован.
The air is generated.
А в подъезде №3
And in the entrance No. 3
Все смотались жители.
All the inhabitants were drowned.
Видимо, без лампочки
Apparently without a light bulb
Перспектив не видели.
They did not see the prospects.
Златоглавая Москва
Golden -headed Moscow
Куполом обносится,
The dome is falled,
Как волна, прогресс научный
As a wave, scientific progress
По стране проносится.
The country rushes through the country.
А подъезда №3
And the entrance No. 3
Больше нет на карточке.
No more on the card.
Проще дом снести, чем сделать,
It’s easier to demolish the house than to do,
Чтоб горела лампочка!
To burn a light bulb!