Рідне місто Івано-Франківськ
Родной город Ивано-Франковск
Слова: Тризубий Стас
Слова: Тризубый Стас
Музика: Тризубий Стас
Музыка: Тризубый Стас
v1.2
v1.2
____________________
____________________
Я з України, з Івано-франківська, може хто чув?
Я из Украины, из Ивано-Франковская, кто слышал?
Місто чудове, колись називалося Станіславом.
Город замечательный, когда-то называлось Станиславом.
Сто років тому тут був випадково письменник Франко,
Сто лет назад здесь был случайно писатель Франко,
є промисловість в нас: хімія, дошки, хліб, молоко.
является промышленность у нас: химия, доски, хлеб, молоко.
Зліва Бистриця, справа Бистриця - купа води.
Слева Быстрица, дело Быстрица - куча воды.
Але ні люди, ні риба не квапляться лізти туди.
Но ни люди, ни рыба не спешат лезть туда.
Їде тролейбус набитий на Пасічну - виджу з вікна...
Едет троллейбус набит на Пасечная - вижу из окна ...
Це моє місто, маленьке і затишне - Галичина!
Это мой город, маленький и уютный - Галичина!
Кручені вулиці, липи з тополями та ялинки.
Винтовые улице, липы с тополями и елки.
Сорочки вишивані, яйки мальовані і рушники.
Рубашки вышитые, яйки рисованные и полотенца.
Три автостанції, аеропорт, колійовий вокзал,
Три автостанции, аэропорт, колийовий вокзал,
електростанція, клуб комунальників, водоканал.
электростанция, клуб коммунальщиков, водоканал.
Польська ратуша, і, кажуть, під нею - підземні ходи.
Польская ратуша, и, говорят, под ней - подземные ходы.
Але ніколи не мав я бажання пхатись туди.
Но никогда не имел желания лезть туда.
А це є найбільша і найбіліша з усіх білих хат.
А это самая большая и самый белый из всех белых домов.
Тут облрада, а трохи раніше сидів апарат.
Здесь облсовет, а чуть раньше сидел аппарат.
Влада змінилась, та все залишилось - ті самі діди.
Власть поменялась, и все осталось - те же деды.
І, може, тому я їх ігнорую - не лізу туди.
И, может, поэтому я их игнорирую - не лезу туда.
А на Дністровській - базари, кіоски, торгові ряди.
А на Днестровской - базары, киоски, торговые ряды.
Та грошей немає і я си не пхаю писком туди.
Но денег нет и я си НЕ пихаю писком туда.
Всі шось купують, міняють, ґендлюють - людей, як пшона!
Все-то покупают, меняют, ґендлюють - людей, как пшена!
Ой, рідний краю, тебе я кохаю, Галичина!
Ой, родной край, тебя я люблю, Галичина!
Зліва Бистриця, справа Бистриця - купа води.
Слева Быстрица, дело Быстрица - куча воды.
Польська ратуша, і, кажуть, під нею - підземні ходи.
Польская ратуша, и, говорят, под ней - подземные ходы.
Трохи наївна, трохи весела, а трохи - сумна...
Немного наивная, немного веселая, а немного - печальная ...
Ой, рідний краю, тебе я кохаю, Галичина!
Ой, родной край, тебя я люблю, Галичина!
_____________
_____________
Тризубий Стас - привіз глину
Тризубий Стас - Переді мною карта світу
Тризубий Стас - Поросяча пісня
Тризубий Стас - Про 30 копійок
Тризубий Стас - Атомне кохання
Все тексты Тризубий Стас >>>
