Мой друг Володька Фельдман сказал: "Пойдем, казак!
My friend Volodka Feldman said: “Let’s go, Cossack!
Рош Ашана - и вся родня два дня гульбанит!
Rosh Hashanah - and all the relatives are partying for two days!
Попробуешь наливку, и с тетушкой пошмарь,
You try the liqueur, and you'll have a nightmare with your aunt,
Так и от этого тебе душевно станет.
This will make you feel better too.
Коль заскучаешь в атмосфере местечка,
If you get bored in the atmosphere of the town,
Пусть ребе спляшет казачка!"
Let the rebbe dance the Cossack girl!”
Припев:
Chorus:
Ой, мама, мама, сегодня я гуляю,
Oh, mom, mom, today I'm walking,
Ой, мама, мама, я Новый год справляю!
Oh, mom, mom, I’m celebrating the New Year!
А шо такого, что он еврейский, мама?
What's wrong with the fact that he's Jewish, mom?
Новый год - шикарный повод покутить!
New Year is a great reason to party!
Ой, мама, мама, у нас одна программа,
Oh, mom, mom, we have the same program,
Ой, мама, мама, я тут как дома прямо!
Oh, mom, mom, I feel right at home here!
Как будто сынку пути от Авраама -
As if the son of a path from Abraham -
Зарулил к родне папахи погостить!
I taxied to visit my dad's relatives!
У нас Христос Воскресе, у них - пока что нет,
We have Christ Risen, they don’t have it yet,
Но вместе мы еще надеемся на что-то.
But together we still hope for something.
У нас посты да бденья, чтоб не проспать момент,
We have fasts and vigils so as not to oversleep the moment,
А у ребят напряги каждую субботу!
And the guys have a hard time every Saturday!
Но все нюансы разногласий не видны -
But all the nuances of disagreements are not visible -
В тени величие страны!
The greatness of the country is in the shadows!
Припев:
Chorus:
У нас в почете шашка, у них - большой Талмуд,
We hold the saber in high esteem, they have the great Talmud,
Но, как ты ни крути - китайцы нынче рулят!
But, no matter how you look at it, the Chinese rule now!
А здесь назло китайцам танцуют и поют,
And here, to spite the Chinese, they dance and sing,
И даже я запел о бывшем есауле.
And even I started singing about the former captain.
А чтобы наше счастье не забыло нас,
And so that our happiness does not forget us,
Зимой отметим еще раз!
Let's celebrate again in winter!
Припев:
Chorus:
Трофим - Там, там высоко..над землёю кружит стая
Трофим - А шашлычок под коньячок- вкусно очень ...
Трофим - За друзей... Скучаю... Люблю своих друзей...
Трофим - Жена с детьми уехала на дачу...
Трофим - ШАНСОНЬЕ
Все тексты Трофим >>>
