Мне снилась ночь под Рождество,
I dreamed about Christmas night,
И этой ночи Волшебство,
And this night is Magic,
Как-будто вновь соединило нас с тобою.
It’s as if you and I have connected again.
Мы шли вдвоем ко мне домой,
We walked together to my home,
По заметенной мостовой
Along the swept pavement
Чтоб до конца прожить всю жизнь одной судьбою.
To live your whole life with one destiny.
А над землей плыла звезда,
And a star floated above the earth,
Светился лед на проводах
Ice glowed on the wires
И белый снег кружил, как хлопья сладкой ваты.
And the white snow swirled like flakes of cotton candy.
И поцелуй был чист и свеж;
And the kiss was clean and fresh;
И было так легко душе -
And it was so easy for the soul -
Как-будто мы с тобой ни в чем не виноваты.
As if you and I are not to blame for anything.
Мне снилось будто-то бы в тот час
I dreamed as if at that hour
Святая ночь венчала нас,
The holy night crowned us,
И ты была счастливей всех в моих объятиях.
And you were the happiest in my arms.
И снова верилось всерьез,
And again I believed seriously,
Что этой нежности до слез
What does this tenderness have to do with tears?
Нам на двоих на целый век наверно хватит.
There will probably be enough for the two of us to last a century.
А над землей плыла звезда,
And a star floated above the earth,
Светился лед на проводах
Ice glowed on the wires
И белый снег кружил, как хлопья сладкой ваты.
And the white snow swirled like flakes of cotton candy.
И поцелуй был чист и свеж;
And the kiss was clean and fresh;
И было так легко душе -
And it was so easy for the soul -
Как-будто мы с тобой ни в чем не виноваты.
As if you and I are not to blame for anything.
Мы шли вдвоем в мой старый дом,
We walked together to my old house,
Где без тебя - все ни о чем;
Where without you everything is about nothing;
Где без тебя мне ничего уже не надо.
Where without you I no longer need anything.
Где этот сон приснился мне,
Where did I have this dream?
Где в одинокой тишине
Where in the lonely silence
Я так хочу, чтоб ты была со мною рядом.
I so want you to be next to me.
А над землей плыла звезда
And a star floated above the earth
Светился лед на проводах
Ice glowed on the wires
И белый снег кружил, как хлопья сладкой ваты.
And the white snow swirled like flakes of cotton candy.
И поцелуй был чист и свеж; и было так легко душе -
And the kiss was clean and fresh; and it was so easy for the soul -
Как-будто мы с тобой ни в чем не виноваты.
As if you and I are not to blame for anything.
Как-будто мы с тобой ни в чем не виноваты.
As if you and I are not to blame for anything.
Трофим (Сергей Трофимов) - Сон.
Trofim (Sergei Trofimov) - Dream.
Альбом "Посередине".
Album "In the Middle".
Январь, 2016.
January, 2016.
Трофимов Сергей - Ода Вольности
Трофимов Сергей - Полынья
Трофимов Сергей - Помолись
Трофимов Сергей - Московская 2
Трофимов Сергей - Когда с тобой мы встретились
Все тексты Трофимов Сергей >>>
