Тексты песен   >   Т > Трубников Олег > Продвижение

Трубников Олег - Продвижение - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Трубников Олег

Название песни: Продвижение

Дата добавления: 06.02.2024 | 08:24:35

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Трубников Олег - Продвижение

Когда бесконечных дел замотает тебя суета,
When you are overwhelmed by the bustle of endless tasks,
Если обыденность тоннами давит на грудь,
If everyday life weighs heavily on your chest,
И вот уже в доме твоём притаилась тоска —
And now longing is lurking in your house -
Значит время пришло собираться в путь.
So it's time to get ready to go.


По лесам и бродам, через топь болот,
Through forests and fords, through swamps,
Там где нет намёка на дорогу,
Where there is no hint of a road,
Где уже не едешь, а скорей ползёшь
Where you no longer go, but rather crawl
В тонны грязи закатав тревогу.
Having rolled the alarm into tons of mud.


Протектор оставит след где ещё не ступала нога
The tread will leave a mark where no foot has gone before.
Мощным рёвом движка тишину всколыхнув,
The powerful roar of the engine shook the silence,
И без компромисса на брюхе гребёшь сквозь глухие места,
And without compromise you row on your belly through remote places,
Чтоб самый пьянящий воздух полной грудью вдохнуть.
To take a deep breath of the most intoxicating air.


Ни в пути, ни в жизни с курса не свернув,
Neither on the road, nor in life, without turning off course,
Товарищей не бросив, если кто зарылся,
Without abandoning comrades, if someone buries himself,
Наглотавшись пыли, но дорогу одолев,
Having swallowed dust, but having overcome the road,
Едва вернулся — снова не сидится.
As soon as he returned, he couldn’t sit again.


Трясет на ухабах и руль нервно бьётся под твёрдой рукой,
It shakes on potholes and the steering wheel beats nervously under a firm hand,
В сугроб влез по крышу иль по уши в грязь занырнул —
Climbed into a snowdrift up to the roof or dived head over heels into mud -
Лебёдушка — самая верная подруга всюду с тобой,
Swan is your most faithful friend everywhere with you,
И только бы шноркель воды не хлебанул.
And if only the snorkel didn’t drink water.


Чем сложней преграда, тем ещё ценней
The more complex the obstacle, the more valuable it is
Каждый сантиметр продвижения.
Every centimeter of progress.
Степени свободы чувствуешь острей
You feel the degrees of freedom more acutely
Выбрав не дороги, а направления.
Choosing not roads, but directions.