I
I
- Так что же в чувстве вашем
- So what about your feeling
Признались вы не сразу?
You did not admit right away?
- Застенчив я,
- I shy
И не бывал влюблён ни разу...
And I have never been in love ...
- Смутили вы меня,
- You confused me,
Я даже несколько... стыдлива...
I'm even a few ... bashful ...
- Таким стыдливым
- So bashful
Стать бы парою счастливой.
To become a ferry happy.
Припев:
Chorus:
Ах, как мы друг на друга похожи,
Oh, how we are like each other,
Кроткий нрав наш повсюду известен,
Our meek temper is known everywhere,
Если мы столковаться не сможем,
If we cannot collide,
То сгореть от стыда нам на месте!
Then burn with shame in place!
Вот нашли мы друг друга
Here we have found each other
- О, я иную судьбу не приемлю.
- Oh, I do not accept a different fate.
И, коль, не буду примерным супругом
And, kohn, I will not be an exemplary spouse
От стыда провалюсь я сквозь землю.
From shame I will fall through the ground.
II
II
- Остался б равнодушен
- I stayed indifferent
К таким речам лишь камень
To such speeches only a stone
- От ваших слов
- From your words
Летаю я за облаками...
I fly behind the clouds ...
- Лицо моё горит,
- My face is on fire
не снег, не ветер не остудит...
Not snow, not the wind will not cool ...
- Помехой счастью нам
- Highly by happiness to us
застенчевость не будет.
There will be no shyness.
Припев:
Chorus:
Будет брак наш взаимно приятен
Our marriage will be mutually pleasant
Не всегда, ведь, мы будем стесняться,
Not always, after all, we will be shy,
Но если будет хоть день без объятий,
But if there will be at least a day without a hug,
Но куда от стыда нам деваться?
But where do we go from shame?
- У нас стеснения излишек.
- We have an excess of excess.
- Тут наделаешь дел по неволе.
- Here you will make things about captivity.
- Не завести хоть десятка детишек
- Do not start a dozen children
Нам опять таки стыд не позволит.
Again, shame will not allow us.
Проигрыш.
Loss.
Нам опять таки стыд не позволит.
Again, shame will not allow us.
