Тексты песен   >   У > Уральский Русский Народный Хор > У прясла

Уральский Русский Народный Хор - У прясла - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Уральский Русский Народный Хор

Название песни: У прясла

Дата добавления: 01.04.2024 | 18:38:09

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Уральский Русский Народный Хор - У прясла

У ПРЯСЛА
AT THE SPILL


Все: Дело к вечеру, а солнышко сияет горячо.
All: It’s late afternoon, and the sun is shining hotly.
Посидим у прясла бабы – потолкуем кто про чё.
Let's sit by the woman's spinning wheel and talk about what.
Ой куда, куда ты катишься, глубокая река?
Oh, where, where are you going, deep river?
Никакой нам, бабы, праздник не хорош без мужика.
No holiday is good for us women without a man.
Нам, конечно, веселее, поспокойнее при нём.
We, of course, have more fun and peace of mind with him.
Стопроцентного-то, бабоньки, не сыщешь днём с огнём.
You won’t find one hundred percent, ladies, during the day with fire.


1. Пока ходит в женихах-то уж и вежлив, и не пьян,
1. While he’s walking around as a suitor, he’s already polite and not drunk,
А женился – тут и вынырнет какой-нибудь изьян.
And if you got married, then some kind of defect will emerge.


2. А что верно, то и верно, с мужиками просто грех -
2. And what’s true is true, with men it’s just a sin -
До того порой обидно – разогнала бы их всех.
Until then, sometimes it’s a shame - I would have dispersed them all.


3. Все бездельники такие, с ними лишь одна беда.
3. All slackers are like that, there is only one problem with them.
Коли знать – не выходила б лучше замуж никогда.
If I knew, I would rather never get married.


4. Ой подружка, не ругайся, ой подружка, не греши,
4. Oh girlfriend, don’t swear, oh girlfriend, don’t sin,
Иной раз они бывают даже очень хороши.
Sometimes they are even very good.


1. В жизни трудности бывают, что нам делать без него?
1. There are difficulties in life, what should we do without him?
Если бабе станет худо – опереться на кого?
If a woman feels bad, who can she lean on?


2. Ох уж правда - это правда, мы не станем спорить тут,
2. Oh, it’s true - it’s true, we won’t argue here,
С мужиками веселее – ладно уж, пускай живут.
It's more fun with men - okay, let them live.


Все: Ой куда, куда ты катишься глубокая река?
All: Oh, where, where are you going, deep river?
Это будет много чести петь опять про мужика.
It will be a great honor to sing about a man again.
Да с какой же это стати всё о нём да всё о нём?
But why on earth is everything about him and everything about him?
Про него мы петь не станем – мы теперь про нас споём.
We won’t sing about him - now we’ll sing about us.


1. Мы себя хвалить не станем – господа не велики.
1. We will not praise ourselves - gentlemen are not great.
Все: Но уж бабы - это бабы, а не то что мужики!
All: But women are women, not like men!


2. Ну какая им забота – на готовеньком живут?
2. Well, why do they care - they live on ready-made food?
Поедят – придут с работы, почитают да уснут.
They eat, come home from work, read and fall asleep.
3. Уж такая наша доля, нам сердится ни к чему.
3. Such is our lot, there is no need for us to be angry.
Я красивую рубашку нынче сшила своему.
I sewed a beautiful shirt for mine today.


4. Ну а я костюм купила – ой как славно, по плечу.
4. Well, I bought a suit - oh, how nice, it fits the shoulder.


1. Я моднючие ботинки своему купить хочу.
1. I want to buy fashionable shoes for myself.


2. Ой пойду поставлю тесто – мой вот просит пирожков.
2. Oh, I’ll go put out the dough - mine is asking for pies.


Все: Фу ты бабы это место – мы опять про мужиков.
All: Wow, women, this place – we’re talking about men again.
Смотрите так же

Уральский Русский Народный Хор - мужик

Уральский Русский Народный Хор - Люблю Урал

Уральский Русский Народный Хор - Тихо падают листья

Уральский Русский Народный Хор - Горенка

Уральский Русский Народный Хор - Зовет гора Магнитная

Все тексты Уральский Русский Народный Хор >>>