Тексты песен   >   Б > Б.Аксёнов, А.Арканов 1987 > Раб

Б.Аксёнов, А.Арканов 1987 - Раб - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Б.Аксёнов, А.Арканов 1987

Название песни: Раб

Дата добавления: 12.01.2024 | 17:28:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Б.Аксёнов, А.Арканов 1987 - Раб

Раб свою жизнь проживает по-рабски, в тоске по свободе.
A slave lives his life like a slave, longing for freedom.
Хвалит Вчера, проклинает Сегодня, надеясь на Завтра.
Praises Yesterday, curses Today, hoping for Tomorrow.
Но наступает его долгожданное Завтра - и что же?
But his long-awaited Tomorrow comes - so what?
Он уже хвалит всё то, что Вчера предавалось проклятью.
He already praises everything that was cursed yesterday.


Он проклинает всё то, что Вчера ему было надеждой,
He curses everything that was his hope yesterday,
Снова надеясь на Завтра - и Завтра опять наступает.
Hoping again for Tomorrow - and Tomorrow comes again.
Только раба уже нет: он вчера перебрался в могилу,
Only the slave is no longer there: he moved to the grave yesterday,
Детям своим завещая надежду на новое Завтра.
Bequeathing hope for a new Tomorrow to your children.


Что же рабу в его жизни проклятой тогда остаётся,
What remains for the slave in his cursed life then?
Если вчерашнее он никогда возвратить не сумеет,
If he can never return what was yesterday,
Если извечное Завтра несчастный увидеть не сможет?
What if the unfortunate man cannot see the eternal Tomorrow?
Только одно: утолить свою жажду свободы Сегодня.
Only one thing: quench your thirst for freedom Today.