Тексты песен   >   Б > БГ - Радио Аэростат > Просто Дзэн

БГ - Радио Аэростат - Просто Дзэн - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: БГ - Радио Аэростат

Название песни: Просто Дзэн

Дата добавления: 23.02.2023 | 14:18:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни БГ - Радио Аэростат - Просто Дзэн

Из передачи 157, 18 мая 2008 г. "Просто Зэн"
From the program on May 15, 18, 2008 "Just Zen"


"Человек - мыслящее существо, но вершин он достигает, если не рассчитывает и не размышляет. Если это удается, человек и думает, и не думает. Он думает, как дождь падающий с неба; он думает, как волны, носящиеся по морю; он думает, как звезды, освещающие ночное небо, как листья, которые распускаются под теплым весенним ветром. На самом деле, это он сам - и дождь, и море, и звезды, и лист".
"A person is a thinking creature, but he reaches the peaks, if he does not expect and does not think. If this succeeds, a person thinks and does not think. He thinks how rain falling from heaven; he thinks like waves rushing through the sea; He thinks how stars illuminating the night sky, like leaves that bloom under a warm spring wind. In fact, it is himself - and the rain, the sea, and the stars, and the leaf. "
Так сказал автор множества книг по Зэну Дайсецу Тейтаро Судзуки. Но если эти слова кажутся череcчур поэтичными и малоприменимыми к жизни, можно сказать по другому.
So said the author of many books on Zen Daisets Taytaro Suzuki. But if these words seem to be poetic and unlimited to life, we can say differently.


Мы привыкли мыслить готовыми концепциями; как нас научили, так мы и видим мир. Но в каждом из нас есть сознание, единое со всей Вселенной; как говорил апостол Павел: "внутренний Христос". Вот это и назычвается "сознание Будды", "дзогчен", или попросту - "единением с Богом".
We are used to thinking ready concepts; As we were taught, so we see the world. But in each of us there is a consciousness, one with the whole universe; As the apostle Paul said: "Inner Christ." This is the “Consciousness of the Buddha”, “Dzogchen”, or simply - “Unity with God”.
Великий мистик Мейстер Экхарт сказал когда-то: "Бог к нам близок, но мы далеки. Бог внутри, но мы снаружи. Бог в нас дома, но мы чужие!"
The great mystic Meister Eckhart once said: "God is close to us, but we are far away. God is inside, but we are outside. God is at home, but we are strangers!"
Мы стали чужими Богу, потому что все время придумываем, что Он - не здесь, что мы - отдельно от Него. Перестать придумывать - это и есть Зэн.
We became strangers of God, because all the time we come up with that he is not here, that we are separate from Him. Stop inventing - this is ZEN.
Смотрите так же

БГ - Радио Аэростат - Природа Будды

БГ - Радио Аэростат - Комментарии БГ - Катха Упанишада - Истинный Дух

Все тексты БГ - Радио Аэростат >>>