Тексты песен   >   Б > БГ и Майк > Пригородный блюз 2

БГ и Майк - Пригородный блюз 2 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: БГ и Майк

Название песни: Пригородный блюз 2

Дата добавления: 08.06.2024 | 02:40:25

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни БГ и Майк - Пригородный блюз 2

Который раз пьем с утра,
How many times do we drink in the morning?
А что делать на даче, коль такая жара?
What to do at the dacha if it’s so hot?
Минуты текут как года
Minutes flow like years
И водка со льда пьется как вода.
And vodka on ice is drunk like water.
И, конечно, мы могли б пойти купаться на речку,
And, of course, we could go swimming in the river,
Но идти далеко, да к тому же и в лом.
But it’s a long way to go, and besides, it’s a waste.
А у меня есть червонец и у Веры трюндель,
And I have a chervonets and Vera has a trundel,
И Венечка, одевшись, пошел в гастроном.
And Venechka, getting dressed, went to the grocery store.


Который раз пьем целый день,
How often do we drink all day long?
Сидя на веранде, спрятавшись в тень...
Sitting on the veranda, hiding in the shade...
Я подливаю пепси-колу в ром
I pour Pepsi-Cola into the rum
И всем наплевать на то, что будет потом.
And no one cares what happens next.
И в пятьсотый раз мы слушаем Дэвида Боуи,
And for the five hundredth time we listen to David Bowie,
Хотя Дэвид Боуи всем давно надоел,
Although everyone has long been tired of David Bowie,
И мы играем в дурака, и мы валяем дурака,
And we play the fool, and we play the fool,
Ведь сегодня лето и нет других дел.
After all, today is summer and there is nothing else to do.


Вот уже вечер, а мы все пьем.
It’s already evening, and we’re all drinking.
Венечка прилег, мы пьем с Верой вдвоем.
Venechka lies down, Vera and I drink together.
Странно, но не хочется спать,
It's strange, but I don't want to sleep,
Мы взяли с ней бутылку и пошли гулять.
We took a bottle with her and went for a walk.
Я сказал ей: "Вера, стало прохладно,
I told her: “Vera, it’s getting cool,
Давай пойдем к стогу..."
Let's go to the haystack..."
Она сказала: "Не надо", но пошла.
She said, “No need,” but went.


Она спросила меня: "А как же сладкая N?"
She asked me: “What about sweet N?”
Запечатлев на моем плече финальный укус.
Marking the final bite on my shoulder.
Я ответил пространно: "Я влюблен в вас обеих..."
I answered at length: “I’m in love with both of you...”
И меня тотчас достал все тот же пригородный блюз.
And I immediately got sick of the same suburban blues.


Она спросила меня, как бы невзначай:
She asked me, as if by chance:
"А как же Венечка? Он будет сердит..."
"What about Venechka? He will be angry..."
И я сказал ей: "Ах, какая ерунда, пойдем заварим чай.
And I told her: “Oh, what nonsense, let’s go make some tea.
Знать ему зачем - ведь он еще спит".
He doesn’t know why, because he’s still sleeping.”


Который раз пьем всю ночь.
Many times we drink all night.
День и ночь, день и ночь, еще одни сутки прочь.
Day and night, day and night, another day away.
Венечка проснулся и киряет опять.
Venechka woke up and started shooting again.
Он спросил: "Тебе наливать?" Я сказал: "Оставь на завтра.
He asked: “Should I pour you some?” I said, “Leave it for tomorrow.
Завтра будет новый день,
Tomorrow will be a new day,
Завтра все это будет важней,
Tomorrow all this will be more important
А теперь я пошел спать".
Now I'm going to bed."
Смотрите так же

БГ и Майк - Сегодня ночью

БГ и Майк - Новая жизнь на новом посту

Все тексты БГ и Майк >>>