Тексты песен   >   Б > Б.С.Говинда Махарадж > Способность совершать любое служение

Б.С.Говинда Махарадж - Способность совершать любое служение - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Б.С.Говинда Махарадж

Название песни: Способность совершать любое служение

Дата добавления: 04.06.2022 | 22:28:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Б.С.Говинда Махарадж - Способность совершать любое служение

Способность совершать любое служение
Ability to perform any ministry


С-Петербург, Лахта 9 августа 2002 года. Шрила Б.С. Говинда Махарадж
S-Petersburg, Lakhta on August 9, 2002. Srila B.S. Govinda Maharaj


00:10 - Вопрос о достижении чистого воспевания Святого Имени Господа.
00:10 - The question of achieving the pure chanting of the holy name of the Lord.
03:25 - Через связь со слугами вайшнава мы можем очиститься от оскорблений.
03:25 - through the connection with the servants of Vaishnava, we can cleanse ourselves from insults.
05:50 - Влияние общения с преданными.
05:50 - the influence of communication with the devotees.
08:05 - Настроение совершать разные виды преданного сужения.
08:05 - The mood is to perform different types of devoted narrowing.
12:05 - О воспитании в Шри Чайтанья Сарасват Матхе. Шрипад Аранья Махарадж.
12:05 - On the upbringing in Sri Caitanya Saraswat Mathe. Shripad Aranya Maharaj.
17:45 - О Шриле Гуру Махарадже.
17:45 - About Srila Guru Maharaja.


#00:00:15#
#00: 00: 15#


Вопрос: Скажите пожалуйста, если воспевать Святое Имя, то можно ли прийти к преме? Могу ли я, служа миссии, помогая Джаганнатху Валлабхе и его помощникам, через нам-абхасу подняться с уровня нама-апарадхи до уровня шуддха-нама?
Question: Please tell me, if you sing the holy name, is it possible to come to the premise? Can I, serving the mission, helping Jagannathu Vallabhe and his assistants, through Nam-Abhasa to rise from the level of Nam-Aparadha to the level of Shuddha-Nama?
#00:03:08#
#00: 03: 08#
Говинда М.: Дело в том, что через связь с преданными, через служение им мы можем выйти на состояние духовного позитива. Причиной наших оскорблений, нашего воспевания с оскорблениями является оскорбительное умонастроении. Через предание, через связь с преданными мы можем освободиться от этого умонастроения. Только тогда можно говорить о каком-то позитивном прогрессе. Если нет подлинной связи с преданными, то деятельность, лишь внешне похожая на бхакти, может стать кармой. Внешне бхакти и карма могут быть неотличны. Поскольку наша жизнь очень короткая, то вместо бхакти мы можем всю свою жизнь заниматься кармой. Наша задача - как можно быстрее избавиться от внешней, корыстной деятельности, которая мотивирована нашими эгоистическими чувствами и перейти на уровень умонастроения служения.
Govinda M. The reason for our insults, our chanting with insults is the offensive mindset. Through legend, through a connection with the devotees, we can free ourselves from this mindset. Only then can we talk about some positive progress. If there is no genuine connection with devotees, then activities, only outwardly similar to bhakti, can become karma. Outwardly, bhakti and karma can be indistinguishable. Since our life is very short, instead of bhakti we can do karma all our lives. Our task is to get rid of external, selfish activity as soon as possible, which is motivated by our selfish feelings and switch to the level of ministry.
#00:05:50#
#00: 05: 50#
Умонастроение преданного - это желание полностью удовлетворить Господа. Когда мы связываем свою жизнь, свое служение с преданными, то наши устремления направляются к высшей цели, для которой они предназначены.
Minestation of a devotee is a desire to fully satisfy the Lord. When we associate our lives, our service with the devotees, our aspirations are directed to the highest goal for which they are intended.
#00:07:58#
#00: 07: 58#
На этом фестивале я вижу, что многие преданные не брезгают никаким служением, каким бы незначительным или низким оно ни казалось. Люди в Индии часто находятся в рамках своих кастово-религиозных предрассудков. Поэтому прежде чем что-то сделать, они начинают думать: "Чисто это, благоприятно или неблагоприятно?" Это ложное умонастроение. Подлинное умонастроение духовного мира – когда каждое живое существо готово совершать любой тип служения, не брезгуя абсолютно ничем, ради удовлетворения Господа.
At this festival, I see that many devotees do not disdain any ministry, no matter how insignificant or low it may seem. People in India are often in their caste-religious prejudices. Therefore, before doing something, they begin to think: "Is it purely favorable or unfavorable?" This is a false mindset. The true mindset of the spiritual world - when every living creature is ready to perform any type of service, not disdaining absolutely nothing, for the satisfaction of the Lord.
Я вижу, что у западных преданных иная природа, и они не смотрят, что хорошо, а что плохо. Они готовы совершать любое, даже самое незначительное служение. Это и есть подлинное умонастроение, и именно оно приведет человека к определенному духовному осознанию.
I see that Western devotees have a different nature, and they do not look at what is good and what is bad. They are ready to perform any, even the most insignificant ministry. This is the true mindset, and it is it that will lead a person to a certain spiritual awareness.
#00:12:06#
#00: 12: 06#
Именно в таком умонастроении мы были воспитаны в нашей миссии, в нашем матхе, и у нас никогда не было «нечистого», «грязного» служения.
It was in such a mindset that we were brought up in our mission, in our match, and we never had “unclean”, “dirty” ministry.
Авадхут М.: Однажды какая-то женщина возмущалась, говоря, что она приехала в храм со своим божеством, а у нее туалет забился, и никто не может прислать работника, чтобы его почистить. Тогда Гурудев сказал: «Не переживайте! Я сам пойду». Он взял бамбуковую палку, пробил засор, засунул свою руку и вытянул стекло, тряпки и т.д.
Avadhut M.: Once, some woman was indignant, saying that she came to the temple with her deity, and her toilet was clogged, and no one can send an employee to clean him. Then Gurudev said: “Do not worry! I'll go myself. " He took the bamboo stick, struck the blockage, put his hand and extended the glass, rags, etc.
Говинда М.: Я не разделяю служение на возвышенное и низкое. Я знаю, что все служение трансцендентно. Каким бы низким оно не казалось, оно обладает своей ценностью и духовной природой. Это не только меня так учили. В нашем храме всегда была такая установка, которую дал Шрила Шридхар Махарадж.
Govinda M.: I do not divide the service into sublime and low. I know that all service is transcendental. No matter how low it seemed, it has its value and spiritual nature. This is not only so taught me. In our temple there was always such an attitude that Srila Sridhar Maharaja gave.
#00:13:14#
#00: 13: 14#
Аранья Махарадж, бывший Кришна Дашарадха Прабху, которому уже порядка 90 лет, каждый день перед тем, как лечь спать, чистит канавы. В Индии канализационные стоки текут не по трубам, а по желобам, и он каждый день перед сном чистит грязь, чтобы на следующее утро все было нормально. Почистив грязные желоба, этот саньяси принимает омовение и ложится спать. Поэтому в моей жизни нет понятий «это низко», «это я буду делать, а это нет». Для меня любое даже самое незначительное служение является возможностью послужить Господу.
Aranya Maharaj, the former Krishna Dasharadha Prabhu, who is already about 90 years old, every day before going to bed, cleans ditches. In India, sewage drains flow not on pipes, but in gutters, and every day before going to bed, he cleans the dirt, so that the next morning everything is fine. Having cleaned the dirty gutter, this Sanyas accepts ablution and goes to bed. Therefore, in my life there are no concepts “it's low”, “I will do it, but this is not.” For me, any of the most insignificant ministry is an opportunity to serve the Lord.
#00:17:40#
#00: 17: 40#
В дни моей молодости в нашем храме было всего лишь несколько хижин, а вокруг были джунгли, но все мы занимались служением. И Шрила Гуру Махарадж в своей гамче подметал и мы
In the days of my youth, there were only a few huts in our temple, and there were jungle around, but we were all engaged in service. And Srila Guru Maharaj in his gamch swept and we
Смотрите так же

Б.С.Говинда Махарадж - Жизнь Харидаса Тхакура

Все тексты Б.С.Говинда Махарадж >>>