Тексты песен   >   Б > Б.С.Говинда Махарадж > Жизнь Харидаса Тхакура

Б.С.Говинда Махарадж - Жизнь Харидаса Тхакура - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Б.С.Говинда Махарадж

Название песни: Жизнь Харидаса Тхакура

Дата добавления: 28.11.2023 | 00:26:10

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Б.С.Говинда Махарадж - Жизнь Харидаса Тхакура

Жизнь Харидаса Тхакура
Life of Haridas Thakur


Москва, Вешняки, 3 июля 2002 года. Шрила Б.С. Говинда Махарадж во время прогулки рассказывает о жизни Харидаса Тхакура:
Moscow, Veshnyaki, July 3, 2002. Srila B.S. Govinda Maharaj talks about the life of Haridas Thakur while walking:


01:00 - Разговор Харидаса Тхакура и Махапрабху. 03:20 - Харидас начал проповедь еще до прихода Махапрабху.
01:00 - Conversation between Haridas Thakur and Mahaprabhu. 03:20 - Haridas began preaching even before Mahaprabhu arrived.
04:50 - Трудности Харидаса Тхакура на пути проповеди.
04:50 - Difficulties of Haridas Thakur on the path of preaching.
10:50 - Искушение Харидаса проституткой.
10:50 - Temptation of Haridas by a prostitute.
13:30 - Преображение проститутки.
13:30 - Transformation of a prostitute.
18:17 - Адвайта Ачарья и Харидас Тхакур.
18:17 - Advaita Acharya and Haridas Thakur.
22:50 - Харидас Тхакур и Нитьянанда Прабху - главные проповедники Махапрабху.
22:50 - Haridas Thakur and Nityananda Prabhu are the main preachers of Mahaprabhu.
26:22 - Жизнь Харидаса Тхакура в Джаганнатха Пури. 32:15 - Уход Харидаса Тхакура.
26:22 - Life of Haridas Thakur in Jagannath Puri. 32:15 - Departure of Haridas Thakur.
37:13 - Сила Святого Имени Господа.
37:13 - The power of the Holy Name of the Lord.


3) Транскрипт Кришны Прии, первичная редакция Бувана
3) Transcript of Krishna Priya, primary editing by Buvan


#00:00:58#
#00:00:58#


Говинда М.: Махапрабху спросил у Харидаса Тхакура: "Ты говоришь, что когда Я шел по джунглям то Святым Именем освободил всех живых существ: деревья, растения и зверей. Тогда ответь, почему они по-прежнему здесь? Что с ними произошло?"
Govinda M.: Mahaprabhu asked Haridasa Thakur: “You say that when I walked through the jungle, I liberated all living beings: trees, plants and animals with the Holy Name. Then answer, why are they still here? What happened to them?”
Харидас Тхакур сказал: "Святое Имя, которое исходило из Твоих уст, действительно спасло все живые существа, и они освободились. Они ушли, но их места были заняты другими. В тела деревьев, растений и животных тут же вселились новые живые существа, дживы.
Haridas Thakur said: “The Holy Name that came from Your mouth actually saved all living beings, and they were liberated. They left, but their places were taken by others. New living beings, jivas, immediately entered the bodies of trees, plants and animals.
#00:02:21#
#00:02:21#
Махапрабху пытался одержать победу в споре с Харидасом Тхакуром, но его положение было еще более возвышенным, чем положение Санджаи, ясновидящего, который во время битвы на Курукшетре рассказывал слепому императору Дхритараштре о всем происходящем на поле битвы. Харидас Тхакур проповедовал Святое Имя еще до того, как Шриман Махапрабху пришел в этот мир.
Mahaprabhu tried to win the dispute with Haridasa Thakur, but his position was even more exalted than that of Sanjaya, the clairvoyant who, during the Battle of Kurukshetra, told the blind Emperor Dhritarashtra about everything that was happening on the battlefield. Haridasa Thakura preached the Holy Name even before Sriman Mahaprabhu came to this world.
#00:03:17#
#00:03:17#
Еще до прихода Махапрабху Шрила Харидас Тхакур проповедовал Святое Имя и во время своей проповеди сталкивался со многими трудностями.
Even before the arrival of Mahaprabhu, Srila Haridas Thakur was preaching the Holy Name and during his preaching he faced many difficulties.
Все знают, что Шрила Харидас Тхакур был рожден в семье млечх, и история сохранила разные предания об этом. Кто-то говорит, что он был рожден в семье брахманов, но остался сиротой. У него не было ни матери, ни отца, и его воспитала семья млечх. А кто-то говорит, что с самого начала он родился в мусульманской семье. Что бы там не говорили, ясно одно - он вырос среди мусульман и был вне касты, т.е. был отверженным. Поэтому, когда он стал воспевать Святое Имя и проповедовать его воспевание, мусульманский правитель тех мест воспринял это как отказ от ислама. Он был очень разгневан на него и потребовал, чтобы Харидас Тхакур отказался от индуистской религии и вернулся в лоно ислама. На это Харидас Тхакур ответил: "Религия, которой я следую, не сектантская, а религия души". Так он объяснял кази суть вайшнавизма.
Everyone knows that Srila Haridas Thakur was born in a mleccha family, and history has preserved various stories about this. Some say that he was born into a brahmin family but was left an orphan. He had no mother or father and was raised by a family of mlecchas. And some say that from the very beginning he was born into a Muslim family. Whatever they say, one thing is clear - he grew up among Muslims and was outside the caste, i.e. was an outcast. Therefore, when he began to chant the Holy Name and preach its chanting, the Muslim ruler of those places took it as a rejection of Islam. He was very angry with him and demanded that Haridas Thakur give up the Hindu religion and return to the fold of Islam. To this Haridas Thakur replied, “The religion I follow is not a sectarian religion, but a religion of the soul.” This is how he explained to the Kazi the essence of Vaishnavism.
Когда Чхан Кази, мусульмансий правитель, увидел, что не сможет убедить Харидаса Тхакура сменить веру, он решил наказать его. Было велено избивать Харидаса Тхакура хлыстами на 22-х площадях.
When Chan Kazi, the Muslim ruler, saw that he could not convince Haridas Thakur to change his faith, he decided to punish him. It was ordered to beat Haridas Thakur with whips in 22 squares.
#00:07:22#
#00:07:22#
Обычные люди, когда их подвергали такому наказанию, выдерживали одно или два истязания, но Харидаса Тхакура приговорили к избиению на двадцати двух площадях. Когда мучители подвергли его этой пытке, они увидели, что он не оставляет тело, не смотря ни на какие истязания. В страхе они решили, что перед ними божественное воплощение, и, взмолившись, стали просить его оставить тело, чтобы самим не подвергнуться наказанию. Тогда Харидас Тхакур смилостивился над ними и оставил свое тело.
Ordinary people, when subjected to such punishment, could withstand one or two tortures, but Haridas Thakur was sentenced to be beaten in twenty-two squares. When the tormentors subjected him to this torture, they saw that he did not leave his body, despite any torture. In fear, they decided that this was a divine incarnation before them, and, praying, they began to ask him to leave his body so as not to be punished themselves. Then Haridas Thakur had mercy on them and left his body.
#00:09:14#
#00:09:14#
Его тело отнесли мусульманскому правителю и тот сказал, что, поскольку Харидас Тхакур отступился от ислама, то посмертным наказанием ему за это будет то, что его тело бросят в воды Ганги. Тело Харидаса Тхакура было брошено в Гангу, и оно поплыло по течению. В месте под названием Кулия, по правую сторону от современной Калькутты, какие-то люди увидели это тело, вытянули на берег, после чего Харидас Тхакур опять вернулся к жизни.
His body was taken to the Muslim ruler and he said that since Haridas Thakur had apostatized from Islam, his posthumous punishment for this would be that his body would be thrown into the waters of the Ganges. Haridasa Thakur's body was thrown into the Ganges and it floated downstream. In a place called Kuliya, on the right side of modern Calcutta, some people saw this body, pulled it ashore, after which Haridas Thakur returned to life again.
#00:10:48#
#00:10:48#
Был один очень завистливый человек по имени Рамачандра Кхан, который жил в том месте и хотел причинить вред Харидасу Тхакуру. Он стремился к тому, чтобы люди плохо думали о нем. Однажды он подослал к нему проститутку, которая три ночи искушала его. Харидас Тхакур был погружен в воспевание Святого Имени и говорил ей: "Я да
There was one very envious person named Ramachandra Khan who lived in that place and wanted to harm Haridas Thakur. He wanted people to think badly of him. One day he sent a prostitute to him, who tempted him for three nights. Haridas Thakur was immersed in the chanting of the Holy Name and told her: “I am
Смотрите так же

Б.С.Говинда Махарадж - Способность совершать любое служение

Все тексты Б.С.Говинда Махарадж >>>