Тексты песен   >   Б > Барда > Баллада о светлом эльфе из Брокилона

Барда - Баллада о светлом эльфе из Брокилона - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Барда

Название песни: Баллада о светлом эльфе из Брокилона

Дата добавления: 31.12.2023 | 06:08:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Барда - Баллада о светлом эльфе из Брокилона

Был когда-то светлый дом Брокиллон, Брокиллон.
There was once a bright house called Broquillon, Broquillon.
Эльфы, орки жили в нём. Жили дружно, как ни странно.
Elves and orcs lived in it. They lived together, oddly enough.
Их собирала поляна.
The clearing collected them.
Среди юных и смелых был светлый эльф,
Among the young and brave there was a light elf,
Даже имя звучало его как в апреле капель: Филавандрель…
Even his name sounded like drops in April: Philavandrel...


За меч в его руках и люди, и эльфы часто «болели».
Both people and elves often “cheered” for the sword in his hands.
Так, как он умел, они не умели.
They couldn't do it the way he could.
Те, кто приходил – тролли, гномы, друиды –
Those who came - trolls, gnomes, druids -
У него учиться хотели.
They wanted to learn from him.
От его волос дриады млели
His hair made the dryads thrill


Эти души сияли, как звёзды в ночи,
These souls shone like stars in the night,
И звучали струны, и стучали мечи
And the strings sounded and the swords clattered
На залитой солнцем поляне.
In a sunlit clearing.
И как будто бывал там сказочный Лель,
And it was as if the fabulous Lel had been there,
Голос Эйрин звенел и был счастлив, как все, Филавандрель.
Eirin's voice rang and was happy, like everyone else, Filavandrel.


За меч в его руках и люди, и эльфы часто «болели».
Both people and elves often “cheered” for the sword in his hands.
Так, как он умел, они не умели.
They couldn't do it the way he could.
Те, кто приходил – тролли, гномы, друиды –
Those who came - trolls, gnomes, druids -
У него учиться хотели.
They wanted to learn from him.
Сколько глаз за ним тайком смотрели
How many eyes were secretly watching him?
От его волос дриады млели.
His hair made the dryads thrill.
Филавандрель, Филавандрель, эльф.
Philavandrel, Philavandrel, elf.


Чёрный час пробил, бросил капитан парус без ветрил злым волнам отдал
The black hour struck, the captain threw the sail without sails to the evil waves
Те, кто раньше дружил, разбрелись кто куда
Those who used to be friends have scattered in all directions
Час разлук настал, и настал всерьёз. Каждый для себя решал вопрос
The hour of separation has come, and it has come in earnest. Everyone decided for themselves
Эльф команду искал, где всё хорошо. Светлый эльф ушёл.
The elf was looking for the team, where everything was fine. The light elf left.
Дева, чистая дева из моря и та, кого позвать никто не может,
The virgin, the pure maiden from the sea and the one whom no one can call,
Вслед, не пряча слёз ему смотрели…
They looked after him, not hiding their tears...


Горе близит сердца, но толкает врозь они уйти собрались тоже
Grief brings hearts close, but pushes them apart, they are also about to leave
За него у них сердца болели!
Their hearts ached for him!
От его волос дриады млели.
His hair made the dryads thrill.


Не только отвага сердец, а и холод их и девичьи слёзы рождают баллады.
Not only the courage of hearts, but also their coldness and girlish tears give birth to ballads.


Не плачь, дриада, и эльфы – люди.
Don't cry, dryad, and elves are people.
Уход из команды – не смерть, не всерьёз.
Leaving the team is not death, not seriously.
Грустить не надо, тебя все любят, и даже твой пёс
There is no need to be sad, everyone loves you, even your dog
Руку лизнет, ты поймешь: люди не стоят слез…
If he licks his hand, you will understand: people are not worth tears...
Но… Филавандрель, Филавандрель, он эльф.
But... Filavandrel, Filavandrel, he's an elf.
Смотрите так же

Барда - Посланные на...

Барда - Спасибо тебе

Барда - Песня про Иванушку Дурака

Барда - Стая

Барда - Мужчина который не стоит измены

Все тексты Барда >>>