Тексты песен   >   Б > Барклай > Сделал дело, оглянись

Барклай - Сделал дело, оглянись - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Барклай

Название песни: Сделал дело, оглянись

Дата добавления: 16.04.2024 | 08:36:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Барклай - Сделал дело, оглянись

Сделал дело - оглянись, посмотри, что сзади.
Once you've done your job, look back and see what's behind you.
За собою приберись, если ты нагадил.
Clean up after yourself if you mess up.
Но некогда - всё спешим, хватая в руки ноги,
But there is no time - we are in a hurry, grabbing our legs in our hands,
как угорелые бежим по жизненной дороге.
We run like crazy along the road of life.


После нас хоть потоп - себе урвать успеть бы,
After us, even if there’s a flood, I’d like to catch myself in time,
чтоб досталось потом и правнукам и детям.
so that later both great-grandchildren and children can get it.
У каждого своя судьба, свой путь, своя дорога.
Everyone has their own destiny, their own path, their own path.
Жизнь - не прогулка, а борьба, так не судите строго.
Life is not a walk, but a struggle, so don’t judge strictly.


Бежим - язык на плече, работая локтями.
We run with the tongue on the shoulder, working with the elbows.
Подобно белкам в колесе и не замечаем,
Like squirrels in a wheel, we don’t even notice
что кто-то рядом идёт, не спеша гуляя,
that someone is walking nearby, slowly walking,
со смаком, вкусно живёт, облик не теряя.
with gusto, he lives deliciously, without losing his appearance.


Гордо "человек" звучал, изменилось много:
The “man” sounded proud, a lot has changed:
не люди стали – саранча: прожорливы, убоги.
not people have become - locusts: gluttonous, wretched.
Сделал дело - оглянись, посмотри, что сзади,
You've done the job - look back, see what's behind you,
да за собою приберись уж коли, гад, нагадил.
Yes, clean up after yourself if you've done something dirty, you bastard.