Тексты песен   >   Б > Башня Rowan > Поезд

Башня Rowan - Поезд - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Башня Rowan

Название песни: Поезд

Дата добавления: 11.08.2024 | 11:52:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Башня Rowan - Поезд

Если ты куда-то едешь трое суток лесом-полем,
If you travel somewhere for three days through forest and field,
И потом еще полсуток до вокзала,
And then another half day to the station,
В голове твоей опилки заменяются на уголь,
In your head sawdust is replaced by coal,
А извилины - на рельсы и на шпалы.
And convolutions - by rails and sleepers.
Пять часов лететь отсюда до любого континента,
Five hours to fly from here to any continent,
Шесть часов - и ты уже за краем света.
Six hours - and you are already beyond the edge of the world.
Лишь железная дорога никогда тебя не бросит,
Only the railroad will never abandon you,
Так и тянет от заката до рассвета.
So it pulls from sunset to dawn.


Ах, по железной дороге идя, не надейся сойти с нее,
Ah, walking along the railroad, do not hope to get off it,
Пока не сгложешь трижды три железных хлеба,
Until you gnaw three times three iron loaves,
Пока не сносишь девять посохов железных,
Until you wear out nine iron staffs,
Не стопчешь девять пар железных башмаков.
Until you wear out nine pairs of iron shoes.


За окном летят вагоны с лесом, камнем и дровами -
Wagons with timber, stone and firewood fly past the window -
Сувениры от железных дровосеков.
Souvenirs from the iron woodcutters.
Проводница Маргарита принесет стаканчик чаю,
The conductor Margarita will bring a glass of tea,
Чай хранится у проводника в отсеке.
The conductor keeps the tea in the compartment.
А я знаю Маргариту, у нее косая челка
And I know Margarita, she has a side-swept fringe
И огромные глазищи-водопады.
And huge eyes-waterfalls.
Мать ее была когда-то то ли ведьмой, то ли дурой,
Her mother was once either a witch or a fool,
А отец - да в общем, так ему и надо.
And her father - well, it serves him right.


Ах, кто заснул на железной дороге, кто пил ее горький чай,
Ah, who fell asleep on the railroad, who drank her bitter tea,
Уже вписался навсегда в ее расклады,
Already entered forever into her layouts,
Уже рассыпался навеки ржавой пылью,
Already crumbled forever into rusty dust,
Уже не сможет без ее семи небес.
Will no longer be able to live without her seven heavens.


А соседка по плацкарту, тоже, кстати, Маргарита,
And the neighbor in the reserved seat, also, by the way, Margarita,
Пишет повесть о блюзмене престарелом.
Writes a story about an elderly bluesman.
У него кривые зубы и нечищеная обувь,
He has crooked teeth and uncleaned shoes,
он католик, англо-сакс и, сука, белый.
He is a Catholic, Anglo-Saxon and, bitch, white.
И все прочие блюзмены на него глядят, как в стену,
And all the other bluesmen look at him as if he were a wall,
И гармошка у него не той системы.
And his accordion is of the wrong type.
Маргарита хлещет кофе в сутки по четыре литра,
Margarita guzzles four liters of coffee a day,
Получается не повесть, а поэма.
It turns out not a story, but a poem.


Ах, на железной дороге возможно встретить любых людей,
Ah, on the railroad you can meet any people,
И даже тех, о ком напишут только спьяну,
And even those who will be written about only when drunk,
И даже тех, кого не помнят летописцы,
And even those who are not remembered by chroniclers,
И даже тех, которых Бог давно забыл.
And even those whom God has long forgotten.


Рельсы-рельсы, шпалы-шпалы, ехал поезд запоздалый,
Rails-rails, sleepers-sleepers, the late train was moving,
Солнце село за деревья по привычке.
The sun set behind the trees out of habit.
Пассажиры мирно спали, только в тамбуре болтали
The passengers were sleeping peacefully, only in the vestibule they chatted
И курили две нежданные сестрички.
And two unexpected sisters were smoking.
Вдруг раскрылась дверца в небе, и оттуда вышел ангел
Suddenly a door opened in the sky, and an angel came out
И магнетизировал пространство,
And magnetized the space,
И железная дорога, оторвавшись от планеты,
And the railroad, having broken away from the planet,
Притянулась к небу вместе с поездом и всеми нами...
Was drawn to the sky together with the train and all of us...


Ах, по железной дороге идя, не надейся сойти с нее,
Ah, walking along the railroad, do not hope to get off it,
Пока не вытянешь счастливого билета,
Until you pull out a lucky ticket,
Пока не сдашь белье, стакан и одеяло,
Until you hand in your linen, glass and blanket,
Пока не спрыгнешь с надоевшего ума...
Until you jump off your boring mind...
Смотрите так же

Башня Rowan - Жабий блюз

Башня Rowan - Пиздец-блюз

Башня Rowan - Идеальная кошка

Башня Rowan - Сиреневое Пламя

Башня Rowan - Валькирия

Все тексты Башня Rowan >>>