Тексты песен   >   Б > Батагов Антон > Блаженство и Пустота

Батагов Антон - Блаженство и Пустота - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Батагов Антон

Название песни: Блаженство и Пустота

Дата добавления: 22.05.2024 | 21:54:34

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Батагов Антон - Блаженство и Пустота

из цикла "Колесо учения"
from the series "The Wheel of Learning"
До тех пор, пока ты не распознаешь присутствующего в твоем уме Будду, нирвана будет сокрыта от тебя.
Until you recognize the Buddha present in your mind, Nirvana will be hidden from you.
Хотя Мудрость нирваны и Невежество сансары кажутся двумя различными состояниями, они на самом деле неделимы.
Although the Wisdom of Nirvana and the Ignorance of Samsara seem to be two different states, they are actually indivisible.
Принимать их иначе есть заблуждение.
To accept them otherwise is misleading.
Также заблуждение и отсутствие заблуждения в сущности одно и то же.
Also, delusion and absence of delusion are essentially the same thing.
Осознав, что ум не является по своей природе состоящим из двух противоположных начал, и предоставив ему пребывать в своем собственном бытии, существа достигают освобождения.
By realizing that the mind is not by nature composed of two opposing principles, and allowing it to abide in its own being, beings achieve liberation.
Заблуждение, выражающееся в противоположных действиях, не вызвано невежеством самого ума, а объясняется отсутствием стремления узнать его природу.
The error that results in contrary actions is not caused by ignorance of the mind itself, but is due to the lack of desire to know its nature.
Именно в уме, всеотражающем, но чистом в своей основе, возникают любые представления, в нем они существуют и в нем же исчезают.
It is in the mind, all-reflecting, but pure at its core, that any ideas arise, in it they exist and in it they disappear.


(Гуру Падмасамбхава.
(Guru Padmasambhava.
Самоосвобождение благодаря видению обнаженной осознанностью)
Self-liberation through seeing with naked awareness)