Тексты песен   >   Б > Библия > Иов, глава 8

Библия - Иов, глава 8 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Библия

Название песни: Иов, глава 8

Дата добавления: 20.03.2024 | 17:04:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Библия - Иов, глава 8

И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:
And Bildad the Shebahite answered and said:
долго ли ты будешь говорить так? слова уст твоих бурный ветер!
how long will you talk like this? the words of your mouth are a stormy wind!
Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?
Does God pervert judgment, and the Almighty pervert righteousness?
Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.
If your sons sinned against Him, He delivered them into the hand of their iniquity.
Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,
If you seek God and pray to the Almighty,
и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.
and if you are pure and right, then He will now stand over you and pacify the dwelling of your righteousness.
И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.
And if at first you had little, then later you will have very much.
Ибо спроси у прежних родов и вникни в наблюдения отцов их;
For ask the previous generations and delve into the observations of their fathers;
а мы вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле тень.
but we are yesterday and know nothing, because our days on earth are shadows.
Вот они научат тебя, скажут тебе и от сердца своего произнесут слова:
So they will teach you, tell you and say the words from their hearts:
поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?
does reed rise without moisture? does reed grow without water?
Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.
It is still fresh and uncut, but dries up before any grass.
Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;
Such are the ways of all who forget God, and the hope of the hypocrite will perish;
упование его подсечено, и уверенность его дом паука.
his hope is cut off, and his confidence is a spider's house.
Обопрется о дом свой и не устоит; ухватится за него и не удержится.
He leans against his house and cannot stand; will grab hold of it and not hold on.
Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;
It turns green before the sun, its branches extend beyond the garden;
в кучу камней вплетаются корни его, между камнями врезываются.
Its roots are woven into a pile of stones and cut between the stones.
Но когда вырвут его с места его, оно откажется от него: я не видало тебя!
But when they tear it out of its place, it will refuse it: I have not seen you!
Вот радость пути его! а из земли вырастают другие.
This is the joy of his path! and others grow from the ground.
Видишь, Бог не отвергает непорочного и не поддерживает руки злодеев.
You see, God does not reject the blameless and does not support the hands of evildoers.
Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.
He will also fill your mouth with laughter and your lips with joyful exclamations.
Ненавидящие тебя облекутся в стыд, и шатра нечестивых не станет.
Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more.
Смотрите так же

Библия - псалом 50 от покраж

Библия - Псалтирь, псалом 2

Библия - Псалтирь, псалом 85

Библия - Псалтирь, псалом 52

Библия - От Луки, глава 19

Все тексты Библия >>>