Тексты песен   >   Б > Блюзомобиль > Мечта тракториста

Блюзомобиль - Мечта тракториста - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Блюзомобиль

Название песни: Мечта тракториста

Дата добавления: 16.06.2022 | 05:24:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Блюзомобиль - Мечта тракториста

Мечта тракториста :)
Tractor's dream :)


I
I


Сегодня утром я проснулся весь в холодном поту,
This morning I woke up in a cold sweat,
Себя не помня от кошмара, словно в диком бреду.
Not remembering himself from a nightmare, as if in a wild delirium.
Жена с испугу побежала за холодной водой:
The wife ran after cold water with a fright:
- Любимый, милый, что случилось вдруг сегодня с тобой?
- Beloved, dear, what happened suddenly today?
Как ей сказать, что ровно год, как места не нахожу,
How to tell her that exactly a year, how I have not finded a place,
Сломался старый МТЗ, погиб в неравном бою.
The old MTZ broke, died in an unequal battle.
Мотор, редуктор и сцепление — все погибло в борьбе
Motor, gearbox and clutch - everything died in the fight
За урожай, что колосится на вчерашней целине.
For the crop, which is collapsed on yesterday's virgin lands.


п-в:
P-v:


А мне не надо ни John Deer ни Massey Ferguson,
But I don't need John Deer nor Massey Ferguson,
Я не хочу жить на Бали, в Нью-Йорке или Сан-Рено,
I don't want to live in Bali, in New York or San Reno,
И мне не надо мерседесов, я хочу лишь одно:
And I do not need Mercedes, I only want one thing:
Большущий новый «Белорус», чтоб по полям гонять его,
A huge new "Belarusian", to drive him in the fields,
Чтоб новый дизель там стоял на 800 лошадей
So that the new diesel there stands for 800 horses
И чтоб в кабине было все, как на межзвездном корабле.
And so that in the cabin there was everything, like on an interstellar ship.
Тогда скажу себе, жене, соседу и друзьям:
Then I will tell myself, wife, neighbor and friends:
Сбылась мечта у тракториста, мечта моя!
The tractor driver has come true, my dream!


II
II


Всю жизнь на тракторе гонял и летом и зимой,
All my life I drove on a tractor both in summer and winter,
Всю жизнь в деревне я прожил среди лесов и полей.
All my life in the village I lived among forests and fields.
Мне городские говорят, что я больной головой,
The city ones tell me that I am a sore head,
Что все нормальные свалили в города поскорей.
That all normal were dumped into the cities quickly.
Там небоскребы, там ночные клубы, бары, кино,
There are skyscrapers, there are night clubs, bars, cinema,
Работа в офисе с восьми и до семи каждый день,
Work in the office from eight to seven every day,
Костюмы, галстуки, сорочки, дорогое вино,
Costumes, ties, shirts, expensive wine,
Но мне милей моя деревня, не расстанусь я с ней.
But my village is dear to me, I will not part with her.


П-в (тот-же):
P-in (the same):


III
III


Куплю себе я новый трактор, снова сяду за руль.
I will buy myself a new tractor, I'll get behind the wheel again.
И снова пахота, посев и обработка полей.
And again plowing, sowing and processing of fields.
И новый дизель, словно пенье птиц, ласкает мне слух.
And the new diesel, like the singing of birds, caresses me a hearing.
Ведь что я делаю? Кормлю свою страну и людей.
After all, what am I doing? I feed my country and people.
Пою от счастья я, когда встаю в четыре утра,
I sing with happiness when I get up at four in the morning,
Ведь я не лодырь, я при деле летом и зимой.
After all, I am not a loaf, I am in business in summer and winter.
Но вот беда: ведь мне без трактора совсем никуда,
But the trouble is: after all, I am completely nowhere without a tractor,
А моему коню давно уже пора на покой.
And my horse has long been in peace.


П-в (тот же):
P-in (the same):