Трудовая пчела
Labor bee
Я - трудовая пчела на белом снегу;
I am a labor bee in white snow;
Трудовая пчела на белом снегу.
Labor bee in white snow.
Я совершаю свои круги под стеклом;
I make my circles under glass;
Мы станем друзьями; я знаю, что будет потом.
We will become friends; I know what will happen later.
Я знаю, что будет, и я ничего не могу.
I know what will happen, and I can’t.
Ты живешь здесь, твоя листва на ветру;
You live here, your foliage in the wind;
Я только гость здесь, я ценен тем, что уйду.
I am only a guest here, I am valuable because I will leave.
Мы рвемся к теплу, как дети в зимнем лесу;
We rush to heat, like children in a winter forest;
Наши руки в огне, наши тела на весу;
Our hands are in fire, our bodies are on weight;
Я скажу тебе "здравствуй", имея это в виду.
I will tell you "hello", bearing this in mind.
А в сотах ждет мед, трепещущий и живой.
And honey awaits honey, trembling and alive.
В моих сотах ждет мед; ты знаешь его, он твой.
Honey is waiting in my honeycombs; You know him, he is yours.
Так открой мои двери своим беззвучным ключом;
So open my doors with your soundless key;
Мне сладко быть радостью; но мне страшно стать палачом.
It’s sweet to me to be a joy; But I am scared to become an executioner.
Но одно идет вместе с другим, пока в сотах ждет мед.
But one goes along with the other while honey is waiting in the honeycombs.
Я - трудовая пчела на белом снегу;
I am a labor bee in white snow;
Я - трудовая пчела на декабрьском белом снегу.
I am a labor bee in the December white snow.
Я совершаю свои круги под стеклом;
I make my circles under glass;
Мы станем друзьями; я знаю, что будет потом.
We will become friends; I know what will happen later.
Я знаю, что будет, но я ничего не могу.
I know what will happen, but I can’t.
Борис Гребенщиков - О любви
Борис Гребенщиков - Любовь во время войны
Борис Гребенщиков - Терапевт
Борис Гребенщиков - Не было такой и не будет
Борис Гребенщиков - Посвящение.
Все тексты Борис Гребенщиков >>>
