Стихи: Александра Холина
Poems: Alexandra Kholina
Мелодия: Бориса Катковского
Melody: Boris Katkovsky
Я ОСТАЛСЯ ОДИН
I AM ALONE
Am Dm
Am Dm
Я остался один. Но в сознаньи пульсация звука,
I was left alone. But in the consciousness there is a pulsation of sound,
E7 Am
E7 Am
будто кто-то слова произносит откуда-то мне
as if someone is pronouncing words to me from somewhere
A7 Dm
A7 Dm
про разруху страны, про товарных колёс перестуки
about the devastation of the country, about the clatter of commodity wheels
F E7
F E7
и про то, как Россия поныне сгорает в огне.
and about how Russia is still burning in flames.
Мне в упор говорят: вы сгубили страну, россияне,
They tell me point blank: you ruined the country, Russians,
под «Семь сорок», под марши, под новое шоу про секс,
to “Seven Forty”, to marches, to a new show about sex,
и куда-то бредёте, как ёжики в пьяном тумане
and wander somewhere like hedgehogs in a drunken fog
на раздачу слонов, где к слону прилагается кекс.
for an elephant giveaway, where the elephant comes with a cupcake.
Кто же шкипер у вас, расфигачивший шхуну о банку?
Who is your skipper who crashed the schooner into a bank?
Кто же ваш машинист, эшелон закативший в тупик?
Who is your driver who drove the train into a dead end?
И страна превратилась в сиротский
And the country turned into an orphan
приют для подранков,
shelter for wounded animals,
где все любят и помнят,
where everyone loves and remembers,
и чествуют ленинский лик. - 2 раза
and honor Lenin's face. - 2 times
Мне уже не понять, то ли хвалят меня, то ль ругают?
I can no longer understand whether they are praising me or scolding me?
Только болью страны пропиталось сознанье моё.
Only the pain of the country saturated my consciousness.
И я тоже бреду, ведь в тумане никто не летает,
And I, too, wander, because no one flies in the fog,
и стараюсь понять: в чём же истина и бытиё?
and I try to understand: what is truth and being?
Я остался один. Но в сознаньи пульсация звука,
I was left alone. But in the consciousness there is a pulsation of sound,
будто кто-то слова произносит откуда-то мне
as if someone is pronouncing words to me from somewhere
про разруху страны, про товарных колёс перестуки
about the devastation of the country, about the clatter of commodity wheels
и про то, как Россия поныне сгорает в огне. - 2 раза
and about how Russia is still burning in flames. - 2 times
Борис Катковский - ст. А. Холина - Рысак
Борис Катковский - ст. А. Холина - Снова сеет по Москве дождь
Борис Катковский - ст. А. Холина - Сумасшедший
Борис Катковский - ст. А. Холина - По острогрудым крышам
Все тексты Борис Катковский - ст. А. Холина >>>
