стихи: Александра Холина
poems: Alexandra Kholina
Мелодия: Бориса Катковского
Melody: Boris Katkovsky
СНОВА СЕЕТ ПО МОСКВЕ ДОЖДЬ
IT'S RAINING MOSCOW AGAIN
C G C
C G C
Снова сеет по Москве дождь,
Rain is falling across Moscow again,
Dm E7 Am
Dm E7 Am
и слова твои опять ложь.
and your words are lies again.
F G C
F G C
Мурашами по спине дрожь,
A shiver down my spine,
F E7 Am
F E7 Am
и что любишь ты меня – врёшь.
and that you love me is a lie.
Я сегодня потерял день,
I lost a day today
разговаривать с тобой лень,
too lazy to talk to you
а вчера я потерял свет
and yesterday I lost the light
и поверил, что любви нет.
and believed that there was no love.
За окошками опять хмарь,
It's gloomy outside the windows again,
я смотрю из облаков в старь:
I look from the clouds into the old days:
там российская плывёт муть,
there is Russian mud floating there,
как мы жили, как живём – жуть!
how we lived, how we live – it’s terrible!
Вот кометы промелькнул хвост,
Here the comet's tail flashed,
и судачит о любви дрозд.
and the thrush gossips about love.
Под колёсами гудит мост,
The bridge hums under the wheels,
значит, жив весёлый свет звёзд.
This means that the cheerful light of the stars is alive.
Не смогла убить любовь тень,
The shadow couldn't kill love
и придёт ещё такой день,
and another such day will come,
где схлестнётся с высотой высь…
where the heights collide with the heights...
Может, всё это и есть жизнь?
Maybe all this is life?
Снова сеет по Москве дождь,
Rain is falling across Moscow again,
и слова твои опять ложь.
and your words are lies again.
Мурашами по спине дрожь,
A shiver down my spine,
и что любишь ты меня – врёшь.
and that you love me is a lie.
Борис Катковский - ст. А. Холина - Рысак
Борис Катковский - ст. А. Холина - Звёзды соберу
Борис Катковский - ст. А. Холина - Званные
Борис Катковский - ст. А. Холина - Сумасшедший
Борис Катковский - ст. А. Холина - Я остался один
Все тексты Борис Катковский - ст. А. Холина >>>
