Тексты песен   >   Б > Борис Пастернак > Смерть поэта

Борис Пастернак - Смерть поэта - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Борис Пастернак

Название песни: Смерть поэта

Дата добавления: 27.01.2024 | 20:22:11

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Борис Пастернак - Смерть поэта

Не верили, считали - бредни,
They didn’t believe it, they thought it was nonsense,
Но узнавали от двоих,
But they learned from two
Троих, от всех. Равнялись в строку
Three, from everyone. Equal to a string
Остановившегося срока
Stopped term
Дома чиновниц и купчих,
Houses of officials and merchants,
Дворы, деревья, и на них
Yards, trees, and on them
Грачи, в чаду от солнцепека
Rooks, in the heat of the sun
Разгоряченно на грачих
Hot on the rooks
Кричавшие, чтоб дуры впредь не
Shouting to stop being fools in the future
Совались в грех, да будь он лих.
Plunge into sin, no matter how bad it is.
Лишь бы на лицах влажный сдвиг,
If only there was a wet shift on their faces,
Как в складках порванного бредня.
Like in the folds of torn nonsense.


Был день, безвредный день, безвредней
There was a day, a harmless day, more harmless
Десятка прежних дней твоих.
Ten of your former days.
Толпились, выстроясь в передней,
They crowded, lining up in the front,
Как выстрел выстроил бы их.
How a shot would line them up.


Ты спал, постлав постель на сплетне,
You slept, making your bed on gossip,
Спал и, оттрепетав, был тих,-
He slept and, trembling, was quiet, -
Красивый, двадцатидвухлетний.
Handsome, twenty-two years old.
Как предсказал твой тетраптих.
As your tetraptych predicted.


Ты спал, прижав к подушке щеку,
You slept with your cheek pressed to the pillow,
Спал,- со всех ног, со всех лодыг
I slept - with all my legs, with all my ankles
Врезаясь вновь и вновь с наскоку
Crashing again and again at a swoop
В разряд преданий молодых.
In the category of young legends.
Ты в них врезался тем заметней,
You crashed into them all the more noticeably
Что их одним прыжком достиг.
That he reached them in one leap.
Твой выстрел был подобен Этне
Your shot was like Etna
В предгорьи трусов и трусих.
In the foothills of cowards and cowards.


1930
1930
Смотрите так же

Борис Пастернак - Научи меня жить

Борис Пастернак - Осень

Борис Пастернак - Осенний лес - читает Антон Хмелевский

Борис Пастернак - После грозы

Борис Пастернак - Никого Не Будет В Доме

Все тексты Борис Пастернак >>>