Тексты песен   >   Б > Борис Рыжий > Нежная сказка для Ирины

Борис Рыжий - Нежная сказка для Ирины - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Борис Рыжий

Название песни: Нежная сказка для Ирины

Дата добавления: 20.04.2024 | 06:18:15

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Борис Рыжий - Нежная сказка для Ирины

Нежная сказка для Ирины
Tender fairy tale for Irina
1
1
...мы с тобою пойдём туда,
... we will go there with you,
где над лесом горит звезда.
Where a star burns over the forest.


...мы построим уютный дом,
... we will build a cozy house,
будет сказочно в доме том.
It will be fabulous in Tom’s house.


Да оставим открытой дверь,
Yes, let's leave the door open
чтоб заглядывал всякий зверь
so that every beast is looking


есть наш хлеб. И, лакая квас,
There is our bread. And, lackey kvass,
говорил: «Хорошо у вас».
He said: "Good with you."
2
2
...мы с тобою пойдём-пойдём,
... we'll go and we let's go,
только сердце с собой возьмём.
Only take your heart with us.


...мы возьмём только нашу речь,
... we will only take our speech,
чтобы слово «люблю» беречь.
To protect the word "love".


Что ж ещё нам с собою взять?
What else do we take with me?
Надо валенки поискать —
We need to look for boots -


как бы их не поела моль.
No matter how mole is eaten.
Что оставим? Печаль и боль.
What will we leave? Sadness and pain.
3
3
Будет крохотным домик, да,
There will be a tiny house, yes,
чтоб вместилась любовь туда.
To fit love there.


Чтоб смогли мы его вдвоём
So that we can do it together
человечьим согреть теплом.
Human warm with warmth.


А в окошечко сотню лет
And in the window a hundred years
будет литься небесный свет —
Heavenly light will pour -


освещать мои книги и
Light my books and
голубые глаза твои.
Your blue eyes.
4
4
Всякий день, ровно в три часа,
Every day, at exactly three o’clock,
молока принесёт коза.
Milk will bring a goat.


Да, в невинной крови промок,
Yes, in innocent blood, wet
волк ягнёночка на порог
wolf lamb on the threshold


принесёт — одинок я, стар —
bring - lonely, old - old -
и оставит его нам в дар,
and leave it to us as a gift,


в знак того, что он любит нас —
As a sign that he loves us -
ровно в два или, скажем, в час.
Exactly two or, say, at an hour.
5
5
...а когда мы с тобой умрём,
... and when you and I die,
старый волк забредёт в наш дом —
The old wolf will wander into our house -


хлынут слёзы из синих глаз,
tears from blue eyes will pour,
снимет шкуру, укроет нас.
Remove the skin, tame us.


Будет нас на руках носить
Will carry us in our hands
да по-волчьему петь-бубнить:
Yes, sing a wolf-bubbing:


«Бу-бу-бу. Бу-бу-бу. Бу-бу...»,
"Boo Boo Boo. Boo Boo Boo. Boo Boo...",
в кровь клыком раскусив губу.
In the blood fangs with his lip.
Смотрите так же

Борис Рыжий - Ты танцевала

Борис Рыжий - Не покидай меня, когда

Борис Рыжий - Больничная тара, черника

Борис Рыжий - Довольно я поездил в поездах

Борис Рыжий - Свернул трамвай

Все тексты Борис Рыжий >>>