Тексты песен   >   Б > Борис Смоляк > Ненастоящее

Борис Смоляк - Ненастоящее - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Борис Смоляк

Название песни: Ненастоящее

Дата добавления: 02.02.2024 | 04:20:30

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Борис Смоляк - Ненастоящее

Короткие встречи, долгие проводы,
Short meetings, long farewells,
Пожарные лестницы и мусоропроводы.
Fire escapes and garbage chutes.
Затянуты окна сеткою рабица:
The windows are covered with chain-link mesh:
Я видел все это в фильме "Матрица".
I saw all this in the movie "The Matrix".
А люди все ходят вокруг да около,
And people are still beating around the bush,
А я сижу внутри какого-то кокона
And I'm sitting inside some kind of cocoon
Укутанный пленкою полимерною
Wrapped in polymer film
И кто-то сосет из меня энергию.
And someone is sucking the energy out of me.
Загорится жизнь в лампочке электричеством,
The life in the light bulb will light up with electricity,
Прозвенит колесо по листам металлическим,
The wheel will ring on the metal sheets,
Упадет с эстакады картонным ящиком -
A cardboard box will fall from the overpass -
Я знаю что все это - ненастоящее.
I know that all this is not real.
Благие намерения, добрые чувства,
Good intentions, good feelings,
Наука, религия, культура, искусство -
Science, religion, culture, art -
Но, как всегда, побеждает грубая сила:
But, as always, brute force wins:
Я видел все это в фильме "Годзилла".
I saw all this in the movie Godzilla.
Этот мир находится на последнем издыхании,
This world is on its last legs
Этот мир нуждается в хорошем кровопускании,
This world needs a good bloodletting
Этот мир переполнен неверными псами -
This world is full of unfaithful dogs -
Так говорил мне мой друг Усама.
That's what my friend Osama told me.
И покроется небо квадратами, ромбами;
And the sky will be covered with squares and rhombuses;
И наполнится небо снарядами, бомбами;
And the sky will be filled with shells and bombs;
Свинцовые кони на кевларовых пастбищах -
Lead horses on Kevlar pastures -
Я знаю что все это - ненастоящее.
I know that all this is not real.
Сколько ангелов усядется на острие игольное
How many angels will sit on the point of a needle?
Так чтоб было им не тесно, не больно?
So that it doesn’t feel cramped for them and doesn’t hurt?
Кто знает какие ядовитые гадины
Who knows what poisonous reptiles
Живут на самом дне марианской впадины?
Do they live at the very bottom of the Mariana Trench?
Сколько точек находится на одной плоскости?
How many points are there on one plane?
Сколько душ поместится в одной пропасти?
How many souls can fit in one abyss?
Сколько лет продлится вечное лето?
How many years will eternal summer last?
На эти вопросы не бывает ответов.
There are no answers to these questions.
Я чувствую как в мире что-то меняется,
I feel like something is changing in the world,
Параллельные прямые пересекаются;
Parallel lines intersect;
Поверхность Земли из подобия глобуса
The surface of the Earth from the likeness of a globe
Становится похожей на ленту Мебиуса.
Becomes similar to a Mobius strip.
Говорят что на Сатурне есть моря из метана,
They say that Saturn has seas of methane,
Говорят что есть деревья прочнее металла,
They say that there are trees stronger than metal,
Говорят что есть частицы меньше атома;
They say that there are particles smaller than an atom;
Неясно одно - зачем это надобно?
One thing is unclear - why is this necessary?
Ведь подземные жители и птицы райские,
After all, the inhabitants of the underground and the birds of paradise,
Осенние ливни и грозы майские,
Autumn showers and May thunderstorms,
Холодные луны и солнце палящее -
Cold moons and scorching sun -
Я знаю что все это - ненастоящее.
I know that all this is not real.
Смотрите так же

Борис Смоляк - Аллах Акбар,детка...

Борис Смоляк - Тицианова девственница

Борис Смоляк - Посвящение Андрею Ефимову

Борис Смоляк - 06. Гобелен.mp3

Борис Смоляк - 01. Карусель.

Все тексты Борис Смоляк >>>