Тексты песен   >   Б > Борис Вахнюк > Путивль

Борис Вахнюк - Путивль - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Борис Вахнюк

Название песни: Путивль

Дата добавления: 05.04.2023 | 08:08:34

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Борис Вахнюк - Путивль

ПУТИВЛЬ
Putivl


А тогда мне исполнилось восемь,
And then I turned eight,
И вступала по улице главной
And entered the main street
Непонятная, странная осень
Incomprehensible, strange autumn
В город Игоря и Ярославны.
In the city of Igor and Yaroslavne.


В город страшная осень вступала,
A terrible autumn entered the city,
Облака на рассвете чернели,
The clouds at dawn blackened
И цвела на огне листопада
And bloomed on the fire of leaf fall
Ядовитая зелень шинелей.
The poisonous greens of the overcoats.


Не осталось имен бы и чисел,
There would be no names left and numbers
Только четко впечаталось в память:
Only clearly imprinted in memory:
Мы читать не по книжкам учились-
We did not study by books-
По приказам с чужими орлами.
According to orders with other people's eagles.


Может быть, и не вспомнить бы вовсе
Maybe not to remember at all
Этой осени в старом Путивле,
This fall in the old Putivla,
Но тогда мне исполнилось восемь,
But then I turned eight,
И за мудрость мы детством платили.
And for wisdom, we paid childhood.


И я помню, как в тихом овраге,
And I remember in a quiet ravine
Верболозом пропахшем и мшистом,
Verbolosis smelled and mossy,
Он суконкой обмахивал краги
He fanned the kraga with a cloth
Перед тем, как скомандовать: "Шиссен!"
Before you commanding: "Shissen!"


Я-то помню, как с хутора тетка
I remember how to aunt from a farm
В нашей комнате, к ставням припавши,
In our room, falling to the shutters,
На телеге увидела что-то
I saw something on the cart
И упала, и охнула: "Паша!.."
And she fell and gasped: "Pasha! .."


Я-то помню, и в этом все дело,
I remember, and this is the whole thing
Хоть и было тогда мне так мало,
Although then it was so little to me,
Не стоял я, как те, под расстрелом,
I did not stand, like those under the shooting,
И у ставен не падала мама.
And the mother did not fall at Evean.


Да, конечно, и зимы и лета
Yes, of course, winters and summer
От меня отдаляют ту осень,
That autumn is moved away from me
Так что, может, и зря я про это...
So maybe I'm in vain about it ...
Просто дочке моей скоро восемь.
Just my daughter is soon eight.


1968
1968
Смотрите так же

Борис Вахнюк - Песенка влюблённого туриста

Борис Вахнюк - Мы, честь по чести говоря...

Борис Вахнюк - Аннушка и АН-2

Борис Вахнюк - ДРУЗЬЯМ. Музыка и стихи Б. ВАХНЮКА

Борис Вахнюк - Единственный выход

Все тексты Борис Вахнюк >>>