Тексты песен   >   Б > Братья Улыбайте > Про рюмки

Братья Улыбайте - Про рюмки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Братья Улыбайте

Название песни: Про рюмки

Дата добавления: 26.11.2023 | 22:38:15

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Братья Улыбайте - Про рюмки

Глаза закрыты. Откроешь – только будет хуже!
Eyes closed. If you open it, it will only get worse!
Стучит в висках. Лежу, похоже, где-то в луже.
Knocking in my temples. I seem to be lying in a puddle somewhere.
Ноги затекли. На затылке гематома.
My legs are numb. There is a hematoma on the back of the head.
Сыро. Неуютно. Холодно. Хоп! Да я же дома!
Damp. Uncomfortable. Cold. Hop! Yes, I'm home!


В ванне, в одежде лежу прямо под душем,
In the bath, I’m lying in my clothes right under the shower,
Трещит голова, мой мозг временно разрушен.
My head is cracking, my brain is temporarily destroyed.
Не слышат уши, как будто в них набита вата.
The ears cannot hear, as if they are filled with cotton wool.
Поднимаюсь, шатаясь, добираюсь до халата.
I get up, staggering, and get to my robe.


Остатки салата размазаны по полу,
The remains of the salad are smeared on the floor,
На обоях огромное пятно от кока-колы.
There is a huge Coca-Cola stain on the wallpaper.
Обломки стула раскиданы по коридору,
Broken pieces of a chair are scattered along the corridor,
Битая посуда везде, пустых бутылок горы!
Broken dishes everywhere, mountains of empty bottles!


На паласе дыры оставлены сигарой,
There are holes left on the carpet by a cigar,
Кто-то на диване храпит, разломана гитара.
Someone is snoring on the sofa, the guitar is broken.
Как будто зомби Вуду на кухню еле бреду,
It’s like a Voodoo zombie I’m barely wandering into the kitchen,
Ну как же очутился я в этом аду?!
Well, how did I end up in this hell?!


Иду в магазик,
I'm going to the store
Беру “Топазик”,
I take “Topazik”,
Потом пивасик,
Then a beer
Блеваньки в унитазик,
Vomit in the toilet,
Подбитый глазик,
black eye,
Ментовский газик.
Cop's gas station.
Стопка, водка, селедка, еще разик!
Shot glass, vodka, herring, once again!


Тупо до ужаса, вокруг всё кружится,
It's terribly stupid, everything is spinning around,
Как бы на молекулы и атомы не разложиться!
No matter how it decomposes into molecules and atoms!
Попил кефира, но легче от него не стало
I drank kefir, but it didn’t make me feel better
Зазнобило, замутило, мне бы щас под одеяло!
I feel chills, I feel nauseous, I wish I could get under the covers right now!


Верное средство есть от моего недуга.
There is a sure cure for my illness.
Как же раньше не додумался?! Соображаю туго.
How come I didn’t think of it before?! I'm having trouble thinking.
Соточка водочки в рот - хоп!
A hundred vodka in your mouth - hop!
Сразу же пропали головная боль и озноб.
The headache and chills immediately disappeared.


Тепло по телу растекается легко и плавно,
Warmth spreads throughout the body easily and smoothly,
Оживаю, прихожу в себя, закуриваю. О!
I come to life, come to my senses, light a cigarette. ABOUT!
Еще полташку…потом еще сто пятьдесят!
Another half a ruble...then another hundred and fifty!
Я реанимирован и снова жизни рад!
I have been resuscitated and am glad to be alive again!


На место мозги встали, проясняется сознанье,
The brains are back in place, the consciousness is clearing up,
В голове выплывают смутные воспоминанья.
Vague memories float into my head.
Тревога нарастает, обостряются сомненья,
Anxiety grows, doubts intensify,
Начинаю вспоминать вчерашнее приключенье :
I’m starting to remember yesterday’s adventure:


Иду в магазик,
I'm going to the store
Беру “Топазик,
I take “Topazik”
Потом пивасик,
Then a beer
Блеваньки в унитазик,
Vomit in the toilet,
Подбитый глазик,
black eye,
Ментовский газик.
Cop's gas station.
Стопка, водка, селедка, еще разик!!
Shot glass, vodka, herring, one more time!!


Все началось, как всегда, с кружки пива в баре,
It all started, as always, with a glass of beer in a bar,
Зашёл перекусить, а там сидит знакомый парень.
I went in for a bite to eat, and a guy I knew was sitting there.
Слово за слово, еще по паре кружек.
Word by word, a couple more mugs.
Потом подумали : ”Да нам графин водки нужен!”
Then they thought: “We need a decanter of vodka!”


Графин опустошен, доедены купаты,
The decanter is empty, the kupats are finished,
Засиделись, нам стало что-то скучновато.
We sat too long and felt a bit bored.
Выходим - Ого! Странная метаморфоза :
We go out - Wow! Strange metamorphosis:
Стало все красиво вокруг и безопасно сразу!
Everything around became beautiful and safe right away!


Раз уж всё так - решили полирнуть винцом,
Since everything is like this, we decided to polish it with wine,
Потом ударился я больно о ступеньку лицом,
Then I hit my face painfully on the step,
Потом плохо помню, вроде бы я где то лежал,
Then I don’t remember well, it seemed like I was lying somewhere,
Потом приятель мой куда то почему то пропал,
Then my friend disappeared somewhere for some reason,
Потом он появился, принес коньяк, лимон,
Then he appeared, brought cognac, lemon,
Потом за что-то нас пытался забрать ОМОН,
Then the riot police tried to take us away for something,
Потом встретили еще каких то знакомых,
Then we met some other friends,
Было принято решенье двигаться скорей до дома!
It was decided to move home quickly!


Затем, плохо помню, вроде ехали в машине,
Then, I don’t remember well, we seemed to be driving in a car,
Потом очнулся – мы стоим в каком то магазине.
Then I woke up - we were standing in some kind of store.
Последнее что мне запомнилось довольно чётко -
The last thing I remember quite clearly is
Кто-то покупает салаты и много водки...
Someone buys salads and a lot of vodka...


Ну его нафиг! Зачем же я так напился?!
Well, screw him! Why did I get so drunk?!
Как будто бы во мне какой то бес поселился!
It was as if some kind of demon had taken up residence in me!
Зачем я стал участником такого блуда!?
Why did I become a participant in such fornication!?
Еще 'пятьдесят' и всё! Больше пить не буду!!
Another 'fifty' and that's it! I won't drink anymore!!


Иду в магазик,
I'm going to the store
Беру “Топазик,
I take “Topazik”
Потом пивасик,
Then a beer
Блеваньки в унитазик,
Vomit in the toilet,
Подбитый глазик,
black eye,
Ментовский газик.
Cop's gas station.
Стопка, водка, селедка, еще разик!!!
Shot glass, vodka, herring, once again!!!
Смотрите так же

Братья Улыбайте - Бородатый Буратино

Братья Улыбайте - Коля

Братья Улыбайте - Bzzzz

Братья Улыбайте - Юлия Любит Юрия

Братья Улыбайте - Не колоти понты

Все тексты Братья Улыбайте >>>