Брэндон Кумарский - Греешь руки - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Брэндон Кумарский - Греешь руки
неспится.
sleepless.
размытое,непонятное, до боли знакомое, но в тоже время тревожное ощущение висит над головой, мешая расслабиться.
blurry, incomprehensible, painfully familiar, but at the same time, an anxious feeling hangs over your head, making it difficult to relax.
сигарета должна спасти ситуацию. подкуривая, выхожу на балкон.Что-то похожее я уже ощущал. ровно год назад. и это "что-то" не должно повториться. еще не все рубцы затянулись..
a cigarette should save the day. lighting a cigarette, I go out onto the balcony. I already felt something similar. exactly a year ago. and this "something" should not be repeated. Not all scars have healed yet.
осень.
autumn.
она всегда вызывала интерес.
she has always been of interest.
своей загадочностью. сколько поэтов открывали ей душу, усевшись в неудобной позе на камне в парке. сколько видела она чувств, сколько сердечных порывов безумных романтиков.. кто знает секреты осени? никто.
with its mystique. how many poets opened their souls to her, sitting in an uncomfortable position on a stone in the park. how many feelings she saw, how many heart impulses of crazy romantics .. who knows the secrets of autumn? nobody.
своей красотой, особенным шармом, редким, но таким желанным теплом, которое чувствуешь через куртку.
with its beauty, special charm, rare, but such a welcome warmth that you feel through a jacket.
осень.
autumn.
я всегда ее немного побаивался.
I've always been a little afraid of her.
открываешь глаза среди ночи. почему- не знаешь.но чувствуешь,что-то не так.
open your eyes in the middle of the night. for some reason, you don’t know. But you feel that something is wrong.
будто в твой, удобно устроенный, разлинованный, кое-где подлатанный мир добавляется еще какая то деталь.взволнованно вскакиваешь с кровати, берешь табуретку, снимаешь его с верхней полки(предусмотрительно туда водруженный, чтоб случайно не разбил никто),осматриваешь. все цело, все на месте, блестит, даже ревизорро носа бы не подточила.
as if some other detail is being added to your conveniently arranged, lined, patched up world in some places. You excitedly jump out of bed, take a stool, remove it from the top shelf (prudently placed there so that no one accidentally breaks it), examine it. everything is intact, everything is in place, it shines, even the auditor would not undermine the nose.
погодите-ка, а это там что такое? в уголке?
wait, what is that? in the corner?
осень. сидит, облокотившись о стенку и довольно улыбается. и понимаешь, что мир твой-уже не твой.он изменился.и ничего уже с этим не поделаешь.
autumn. sits leaning against the wall and smiles contentedly. and you understand that your world is no longer yours. It has changed. And nothing can be done about it.
осень.
autumn.
я надеялся, что она пройдет мимо меня.
I hoped she would pass me by.
но осень не ищет предлогов, она просто берет и приходит. холодным дождем на голову.
but autumn does not look for excuses, it just takes and comes. cold rain on your head.
"может лучше завтра?"-нет, сегодня
"maybe tomorrow is better?" - no, today
"я еще не готов"-сам виноват
"I'm not ready yet" - it's my own fault
"мы не можем больше видеться, извини"- не работает. Осень повсюду. В школьных портфелях пробегающих мимо первоклашек. В недопитой пивной бутылке не скамейке. Под кожей. По-все-мест-но. И точка.
"We can't see each other anymore, I'm sorry" doesn't work. Autumn is everywhere. In the schoolbags of first-graders running past. In an unfinished beer bottle, not a bench. Under the skin. In-all-places-but. And point.
осень.
autumn.
я был уверен, что она пришла навсегда.
I was sure that she came forever.
Но такое бывает только в сказках. "понимаешь, я не могу больше с тобой остаться, мне нужно идти. дело не в тебе, просто так надо. извини" и я как вкопанный стоял на месте, и слушал удаляющийся стук каблуков. потом пропал и он.
But this only happens in fairy tales. "You see, I can't stay with you anymore, I need to go. It's not about you, it's just necessary. I'm sorry" and I stood stock still and listened to the receding sound of heels. then he disappeared too.
осень.
autumn.
я ненавидел ее каждой молекулой тела.
I hated her with every molecule of my body.
ненавидел и пытался забыть и стереть отовсюду. не видеть первоклашек, скамеек. не заглядывать внутрь себя. и у меня даже начало получаться.
hated and tried to forget and erase from everywhere. not to see first-graders, benches. don't look inside yourself. and I even started to get it.
не спится.
not sleeping.
размытое,непонятное, до боли знакомое, но в тоже время тревожное ощущение висит над головой, мешая расслабиться.
blurry, incomprehensible, painfully familiar, but at the same time, an anxious feeling hangs over your head, making it difficult to relax.
сигарета должна спасти ситуацию.
a cigarette should save the day.
пачка пустая.
the pack is empty.
наскоро одевшись, выхожу на улицу и вспоминаю, что одну сигарету оставлял "на всякий случай".пригодилась.непослушная зажигалка никак не хочет работать. что-то мягко опускается на голову. не глядя смахиваю и замираю на месте.
Hastily dressed, I go outside and remember that I left one cigarette "just in case." It came in handy. The naughty lighter does not want to work. something gently rests on your head. without looking, I swipe and freeze in place.
передо мной на землю, бесконечно медленно, будто смеясь надо мной, опускается желтый лист.
in front of me on the ground, infinitely slowly, as if laughing at me, a yellow leaf descends.
осень...
autumn...
Смотрите так же
Брэндон Кумарский - Вчера мы были друзьями
Брэндон Кумарский - Вход в пустоту
Брэндон Кумарский - Пацанская движуха
Брэндон Кумарский - Обострение молодости
Брэндон Кумарский - Первая брачная ночь
Все тексты Брэндон Кумарский >>>
Последние
Матвей Титаренко - Здравствуй...
Популярные
Бауыржан Абилкасимов - Жылама кызым
Байконур - Скажи,ты любишь скорость
Бандит - безумно,дико,нежно,тихо,люблю...
Барбарики - моя мама самая лучшая
Случайные
Her Space Holiday - From South Carolina
Toby Mac - Get This Party Started
Новинка 2016 - Упряма и жестока
Sarah Brightman - I dont know how to love him
Катюша - С днем Рождения, папа
Детские песни - Отважный пожарный