Тексты песен   >   Б > Быль в глаза > Романтика

Быль в глаза - Романтика - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Быль в глаза

Название песни: Романтика

Дата добавления: 16.03.2023 | 12:06:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Быль в глаза - Романтика

Есть у меня очень простой переходник,
I have a very simple adapter,
Чтоб в одно гнездо двое наушников вместо одних.
So that in one nest two headphones instead of one.
Очень кстати для ноутбука,
Very for a laptop.
Если не хватает звука.
If there is not enough sound.
Представьте:
Imagine:
Я и моя подруга
I and my girlfriend
Летней ночью на море, летят кометы по небу,
Summer night at sea, comets fly in the sky,
У нас бутылка деликатного чего-нибудь,
We have a bottle of delicate something,
Шумят волны, ноутбук на коленях –
Waves rustle, laptop on the knees -
Громкость на полную, а слышно еле-еле.
The volume is to the full, but it is heard barely.
Вот я и включу двое наушников в переходник,
So I will include two headphones in the adapter,
И мы посмотрим фильм дружненько через них.
And we will watch the film friendly through them.
А без этой мелочи ноутбука – как и не бывало,
And without this trifle of a laptop - as it had not,
А без ноутбука – прошлый век, романтики мало.
And without a laptop - last century, there is little romance.
Можно, конечно, просто, по старинке:
You can, of course, simply, in the old fashioned way:
Задарить звезду в небе, тосты слушать про две половинки…
To ask a star in the sky, toasts to listen to two halves ...
Все равно это у нас закончится
All the same it will end with us
Юбкой, шортами, коленями и локтями стертыми.
Skirt, shorts, knees and elbows erased.


– Порцию текилы!
- A portion of tequila!
– Нет, бутылку «Балтики»…
- No, the Baltic bottle ...
А вы не устали еще от романтики?
Are you not tired of romance yet?
Ну, переживать или жить как в праздники?
Well, worry or live like on holidays?
Да, сколько можно уже, этой романтики…
Yes, how much can already be, this romance ...


– Порцию текилы!
- A portion of tequila!
– Нет, бутылку «Балтики»…
- No, the Baltic bottle ...
А вы не устали еще от романтики?
Are you not tired of romance yet?
Глупейшая штука во всей галактике…
Stupid thing in the whole galaxy ...
Да, сколько можно уже, этой романтики…
Yes, how much can already be, this romance ...


Ночь не щедра на случайных прохожих и пары…
The night is not generous for random passers -by and couples ...
Похоже, этот фонарь популярен.
It seems that this lantern is popular.
Вчера тут столкнулся с одной – и ни слова,
Yesterday I came across one - and not a word
Она улыбнулась, а я ей: «Ничего смешного!»
She smiled, and I to her: "Nothing funny!"
К чему всегда нужны ужимки и фокусы?
What do you always need grimacing and tricks?
Если честно, этой ерундой я по горло сыт.
To be honest, I am fed up with this nonsense.
Еще и взгляд кокетливый как спецприем…
The look is also flirty as a special receives ...
И вот какая-то пара вновь под фонарем,
And here is some pair again under the lantern,
Он тараторит ей что-то о зимней сессии,
He will make her tarat something about the winter session,
А она все ближе, будто хочет съесть его…
And she is getting closer, as if she wants to eat him ...
(Видимо в первый раз друг у друга в плену).
(Apparently for the first time for each other in captivity).
Ей соринка попала в глаз – просит взглянуть,
Sorinka fell into her eye - asks to look,
И наклонил он плечо с головой как овощ.
And he tilted his shoulder with his head like a vegetable.
(Этот дурачок всерьез ей предлагает помощь)
(This fool seriously offers her help)
Взяла закрыла глаза, он стоит скучает…
I took it closed my eyes, he is bored ...
Ну, поморгала бы или промыла б чаем!
Well, I would have shouted or washed with tea!
Еще и недовольна… Ну, здорово!
I am also unhappy ... well, great!
По-моему, эта особа дурит парню голову,
In my opinion, this person fools the guy's head,
А тот старался, выдал кучу новостей…
And he tried, gave a bunch of news ...
Все, хватит с меня этих странностей…
Everything, enough of me these oddities ...


– Порцию текилы!
- A portion of tequila!
– Нет, бутылку «Балтики»…
- No, the Baltic bottle ...
А вы не устали еще от романтики?
Are you not tired of romance yet?
Ну, переживать или жить как в праздники?
Well, worry or live like on holidays?
Да, сколько можно уже, этой романтики…
Yes, how much can already be, this romance ...


– Порцию текилы!
- A portion of tequila!
– Нет, бутылку «Балтики»…
- No, the Baltic bottle ...
А вы не устали еще от романтики?
Are you not tired of romance yet?
Глупейшая штука во всей галактике…
Stupid thing in the whole galaxy ...
Да, сколько можно уже, этой романтики…
Yes, how much can already be, this romance ...