Тексты песен   >   Ф > Ф.И.О. при уч. Кристина Саакян > Закрой глаза

Ф.И.О. при уч. Кристина Саакян - Закрой глаза - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ф.И.О. при уч. Кристина Саакян

Название песни: Закрой глаза

Дата добавления: 03.11.2024 | 10:16:40

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ф.И.О. при уч. Кристина Саакян - Закрой глаза

Закрой глаза и на минуту затаи дыханье,
Close your eyes and take your breath for a minute,
Представь себе, что ты способен управлять годами.
Imagine that you are able to manage the years.
Как было б классно отмотать назад годков десяток,
How could it be cool to rewind a dozen years back,
Когда тебе малому мама говорит «Нельзя так!».
When a little mother says to you, "You can’t do it!"


Когда берешь у мамы денег, покупаешь жвачку,
When you take your mother’s money, you buy chewing gum
А не в киоске рядом с домом с никотином пачку.
And not in a kiosk near the house with a nicotine, a pack.
Когда как корабли ты в ручейках пускаешь крышки,
When like ships you let the lids in streams,
И тебя не волнует, что на днях зачёт по вышке.
And you are not worried that the other day is the test on the tower.


Когда девчонка рядом, просто так, ты с нею дружишь,
When the girl is nearby, just like that, you are friends with her,
Когда домой бежишь на мамин клич «Серёжа, кушать!»
When you run home to my mother's cry "Seryozha, eat!"
Когда на поле ходишь, просто посмотреть на старших,
When you go to the field, just look at the elders,
И только представляешь, что когда-то сможешь так же.
And you just imagine that you can once be the same.


Когда ты хвастаешься, что уснул вчера в 12,
When you boast that you fell asleep yesterday at 12,
Когда хватает палки, чтоб в войнушку поиграться.
When there is enough stick to play in the war.
Когда из стульев с одеялом строишь халабуду,
When you build a halabud from chairs with a blanket,
И тебя не волнует, как оно там дальше будет.
And you are not worried about how it will be there further.


А если ты не хочешь вспоминать, что было раньше,
And if you do not want to remember what happened before
Давай мотнём вперёд, посмотрим, что же будет дальше.
Come on a minim forward, see what will happen next.
Какие измененья ожидают тебя в жизни,
What changes await you in life,
Какие госпожа судьба преподнесёт тебе сюрпризы.
What Madam fate will present you with surprises.


Завёл домашнего кота, а может быть собаку,
Started a home cat, or maybe a dog
Растишь дочурку или всё же сына-забияку.
You grow up a daughter or still a son-zabyaka.
Жена красавица, тебе завидуют соседи,
Wife beauty, your neighbors envy you,
И нет счастливее тебя на целом белом свете.
And there is no happier you in the whole world.


А может, холостяк и нет серьёзных отношений,
Or maybe there is no serious relationship,
Никто не нравится, и спишь один в своей постели.
Nobody likes, and you sleep alone in your bed.
Живёшь один или всё так же рядом мама с папой,
You live alone or still a mom with my dad,
Работаешь за мелочь или же гребёшь лопатой.
You work for a trifle or row a shovel.


Живёшь на родине или сменил гражданство вовсе,
You live in your homeland or changed citizenship at all,
Скромняга тихий, ну а может, утопаешь в лоске.
The modest is quiet, well, maybe you are drowning in a gloss.
Да ладно, хватит представлять, открывай глаза,
Come on, stop representing, open your eyes,
Твоё ведь будущее, ты выбираешь сам!
Your future, you choose yourself!


[Время уходит, играя на ролях.
[Time takes, playing in roles.
Тебе интересно, тогда давай мечтать.
You are interested, then let's dream.
Воспоминанья уходят в никуда.
Memories go nowhere.
Давай чуть-чуть помечтаем до утра.] х2
Let's dream a little until the morning.] X2