На озёрном берегу неба
On the lake shore of the sky
Потерялся в облаках ветер.
The wind got lost in the clouds.
Где рождаются дожди. Солнце
Where the rains are born. Sun
Бьёт стрелою по волне в сердце.
An arrow strikes a wave in the heart.
На озёрном берегу мудрый
Wise on the lake shore
Смотрит, как волна стучит в берег,
Watches the wave crash on the shore
Тенью сосен на плечах вечер.
The shadow of pine trees on the shoulders of the evening.
И лежит у ног его лодка.
And the boat lies at his feet.
Лес шумит и ночь нежна. Струны
The forest is noisy and the night is tender. Strings
Чуть колышут в такт воде душу.
The soul sways slightly to the rhythm of the water.
Дым костра рисует нам руны,
The smoke of the fire draws runes for us,
Где-то падает звезда. Слушай, слушай...
Somewhere a star is falling. Listen, listen...
Пока я здесь, пока я здесь, я буду петь, я буду петь.
As long as I'm here, as long as I'm here, I'll sing, I'll sing.
Пока я здесь, пока я здесь, я буду петь, я буду петь.
As long as I'm here, as long as I'm here, I'll sing, I'll sing.
Сквозь туманы вдоль болот тени
Through the mists along the swamps of shadows
Криком чаек разорвут воздух.
The cry of seagulls will tear the air.
Будет утром нам дано Слово,
The Word will be given to us in the morning,
Что рождает в этот час песню.
What gives birth to a song at this hour.
И откроются врата мира,
And the gates of the world will open,
Что не видим просто так оку.
What we don’t just see with our eyes.
На озёрном берегу в полночь
On the lake shore at midnight
Сядут рядом у огня боги, боги, боги.
Gods, gods, gods will sit next to the fire.
Пока я здесь, пока я здесь, я буду петь, я буду петь.
As long as I'm here, as long as I'm here, I'll sing, I'll sing.
Пока я здесь, пока я здесь, я буду петь, я буду петь.
As long as I'm here, as long as I'm here, I'll sing, I'll sing.
The Hobbit Shire - Идиллия
The Hobbit Shire - Колыбельная средиземья
The Hobbit Shire - Гэндальф Серый
The Hobbit Shire - День рожденья дяди Бильбо
The Hobbit Shire - За Синие Горы
Все тексты The Hobbit Shire >>>
