Чижик-пыжик
Chizhik-Pyzhik
- Чижик, чижик, где ты был?
- Chizhik, Chizhik, where were you?
- На Фонтанке водку пил!
- I drank vodka on a fountain!
Выпил рюмку, выпил две -
I drank a glass, drank two -
Зашумело в голове!
Looked in my head!
- Чижик, чижик, где ты был?
- Chizhik, Chizhik, where were you?
- На Фонтанке водку пил!
- I drank vodka on a fountain!
Выпил рюмку, выпил две -
I drank a glass, drank two -
Зашумело в голове!
Looked in my head!
Эй, Катя, Катя! Эй, Катерина!
Hey Katya, Katya! Hey Katerina!
Ах, ты какая, да-да, балерина!
Ah, what are you, yes, ballerina!
Ты когда идешь домой -
When you go home -
Ты смеешься, да-да, надо мной!
You laugh, yes, yes above me!
Эй, Катя, Катя! Эй, Катерина!
Hey Katya, Katya! Hey Katerina!
Ах, ты какая, да-да, балерина!
Ah, what are you, yes, ballerina!
Ты когда идешь домой -
When you go home -
Ты смеешься, да-да, надо мной!
You laugh, yes, yes above me!
- Чижик, чижик, где ты был?
- Chizhik, Chizhik, where were you?
- На Фонтанке водку пил!
- I drank vodka on a fountain!
Выпил рюмку, выпил две -
I drank a glass, drank two -
Закружилось в голове!
Spin in my head!
- Эй, Чижик, чижик, скажи, где ты был?
- Hey, Chizhik, Chizhik, tell me, where were you?
- На Фонтанке водку пил!
- I drank vodka on a fountain!
Выпил рюмку, выпил две -
I drank a glass, drank two -
Зашумело в голове!
Looked in my head!
Эх, раз-два, раз-два-три-четыре!
Eh, one-two, one-two-three-four!
Там, да на хозяйки на квартиры,
There, yes to the housewives for apartments,
Днем и ночью там он спал,
Day and night he slept there,
Уходя, да-да, от ней, зевал!
Leaving, yes, from her, yawned!
Эх, раз-два, раз-два, а да три-четыре!
Eh, one-two, one or two, and yes three or four!
Там, да на хозяйки, да-да, где-то на квартиры,
There, yes to the hostesses, yes, somewhere to the apartments,
Днем и ночью там он спал,
Day and night he slept there,
Уходя, да-да, от ней, зевал!
Leaving, yes, from her, yawned!
- Чижик, чижик, где ты был, а?
- Chizhik, Chizhik, where you were, huh?
- На Фонтанке водку пил!
- I drank vodka on a fountain!
Выпил рюмку, выпил две -
I drank a glass, drank two -
Зашумело в голове!
Looked in my head!
- Чижик, чижик, скажи, где ты был, а?
- Chizhik, Chizhik, tell me where you were, huh?
- На Фонтанке водку пил!
- I drank vodka on a fountain!
Выпил рюмку, выпил две -
I drank a glass, drank two -
Зашумело в голове!
Looked in my head!
2. Чижик-пыжик
2. Chizhik-flood
- Чижик-пыжик, где ты был?
- Chizhik-flood, where were you?
- На Фонтанке водку пил.
- I drank vodka on a fountain.
Выпил рюмку, выпил две –
I drank a glass, drank two -
Зашумело в голове.
Loofed in my head.
- Я не водку, я наливку,
- I'm not vodka, I am a flush
Люблю Катю-Катерину.
I love Katya-Katerina.
Катя, Катя, Катерина –
Katya, Katya, Katerina -
Нарисована картина.
The picture is drawn.
Катя платье вышивала,
Katya embroidered a dress,
Офицера поджидала.
The officer was waiting.
- Офицерик молодой,
- The officer is young,
Проводи меня домой!
Leave me home!
Мой дом на горе,
My house is on the mountain
Три окошка во дворе!..
Three windows in the yard! ..
- Чижик-пыжик, где ты был?
- Chizhik-flood, where were you?
- На Фонтанке водку пил.
- I drank vodka on a fountain.
Выпил рюмку, выпил три –
I drank a glass, drank three -
Четвертую не бери!
Do not take the fourth!
Раз, два, три, четыре,
One two three four,
Меня грамоте учили,
I was taught literacy
Не читать, не писать,
Do not read, do not write
Только денежки считать.
Only be counted money.
Посчитал капитал,
Counted capital
Хозяину показал,
The owner showed
А хозяин увидал –
And the owner saw -
За чекушечкой послал.
I sent for a check.
Принес целый штоф –
Brought a whole skeleton -
Вот хозяин я каков!
Here I am the owner!
- Чижик-пыжик, где ты был?
- Chizhik-flood, where were you?
- На Фонтанке водку пил.
- I drank vodka on a fountain.
Выпил рюмку, выпил пять –
I drank a glass, drank five -
Захотелося опять!
Wanted again!
Чижик, чижик, чижичёк,
Chizhik, Chizhik, Chizych,
Деревенский мужичок,
District peasant,
Мы тебя кормили,
We fed you
Мы тебя поили,
We watered you
На ноги поставили,
They put on their feet
Танцевать заставили.
They made me dance.
Пляши от души,
Dance from the heart
Наши девки хороши!
Our girls are good!
Танцуй, сколько хошь,
Dance how much you want
Выбирай кого захошь!
Choose who will you see!
- Чижик-пыжик, где ты был?
- Chizhik-flood, where were you?
- На Фонтанке водку пил.
- I drank vodka on a fountain.
Выпил рюмку, выпил семь –
I drank a glass, drank seven -
Стал я пьяненьким совсем!
I became drunk at all!
Чижик-пыжик, мой соколик,
Chizhik-flood, my falcon,
Что ты ходишь, как католик?
What do you walk, how is Catholic?
Бери косу, молоток,
Take a braid, hammer,
Иди ко мне в холодок!
Come to my chill!
Там куму кума
There is kuma kuma
Наварила, напекла.
Cook, baked.
Там поставила она
She put there
Полкумысочки вина.
Classes of wine.
Хошь пей, хошь лей,
You want to drink, you want lei,
Хошь раскачивайся,
You want to swing
Хошь так, хошь сяк
You want it, you want
Поворачивайся!
Turn around!
ФОЛК-АРТЕЛЬ СЛОБОДА - Посіяла огірочки
ФОЛК-АРТЕЛЬ СЛОБОДА - ты воспой в саду, соловейка
ФОЛК-АРТЕЛЬ СЛОБОДА - Шинкарочка
ФОЛК-АРТЕЛЬ СЛОБОДА - Уточка
ФОЛК-АРТЕЛЬ СЛОБОДА - Все кумушки домой
Все тексты ФОЛК-АРТЕЛЬ СЛОБОДА >>>