Тексты песен   >   Ф > Фед и Аксиния > Просто прости

Фед и Аксиния - Просто прости - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Фед и Аксиния

Название песни: Просто прости

Дата добавления: 05.02.2024 | 06:40:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Фед и Аксиния - Просто прости

Продана твоя любовь за пару грошей.
Your love was sold for a few pennies.
После выбора конкретного - слезы не лей!
After choosing a specific one, don’t shed tears!
Выбираешь значит с кем тебе выгодней -
You choose who is more profitable for you -
А он - все верит в любовь. Попробуй тоску выгони!
And he still believes in love. Try to drive away the melancholy!


Цепляясь за твои лживые слова, он верит в чудо.
Clinging to your false words, he believes in a miracle.
Его жизнь - ожидание тебя.
His life is waiting for you.
Ожидание любви, искренней улыбки,
Waiting for love, a sincere smile,
А ты плюешь на чувства - все уже привыкли.
And you don’t care about feelings - everyone is already used to it.


Не делай вида, что не видишь убивая попытки,
Don't pretend you don't see when killing attempts,
Произнести пару слов: "Меня прости ты".
Say a few words: “Forgive me.”
Вечером по телефону - он не услышит твоего голоса.
In the evening on the phone - he will not hear your voice.


Он вспоминает, как заплетала в колосы свои волосы.
He remembers how he braided his hair.
Маня щадящим взглядом, пропал аж голос мой.
Alluring with a gentle glance, my voice disappeared.
Как-то на скорости, любовь на пропастью, ломая лопасти -
Somehow at speed, love on the abyss, breaking the blades -
- Её прости!
- Forgive her!


Припев:
Chorus:
Твои слова не вернешь, по губам ты не прочтешь.
You can’t take back your words, you can’t read your lips.
То, что было - то прошло. Не вернешь ты ничего.
What was is past. You won't get anything back.
Я звала к себе, но ты отказался от любви.
I called to you, but you refused love.
Разбил ты душу мою. Прости, я больше не могу.
You broke my soul. Sorry, I can't do it anymore.


Твои слова не вернешь, по губам ты не прочтешь.
You can’t take back your words, you can’t read your lips.
То, что было - то прошло. Не вернешь ты ничего.
What was is past. You won't get anything back.
Я звала к себе, но ты отказался от любви.
I called to you, but you refused love.
Разбил ты душу мою. Прости, я больше не могу.
You broke my soul. Sorry, I can't do it anymore.


Твоя любовь расписана по дням, неделям.
Your love is scheduled by day, week.
Веришь до гробовой доски, как в щуку Емеля.
You believe to the death, like in Emelya’s pike.
Хватает общенья, и все на этом.
Enough communication, and that's all.
Ты сохнешь без половинки под грустные куплеты.
You dry out without a soul under sad couplets.


Скудно, но честно.
Meager, but honest.
Как на самом деле любовь продажна в наше время.
How love really is corrupt in our time.
И я не верю в то, что ангел Амур проткнул твою плоть.
And I don't believe that the angel Cupid pierced your flesh.
Я наротив - верю, что все приходит с опытом.
I am a contrarian - I believe that everything comes with experience.


Состояние дико мне давит на сердце.
The condition weighs heavily on my heart.
Обида тянет в омут с головой! Куда мне деться?
Resentment pulls you headlong into the pool! Where should I go?
Всего грызет внутри твоя измена.
Your betrayal gnaws at everything inside.
Просто прости ее, - ведь это макимум, что сможешь сделать.
Just forgive her, it's the best you can do.


Припев:
Chorus:
Твои слова не вернешь, по губам ты не прочтешь.
You can’t take back your words, you can’t read your lips.
То, что было - то прошло. Не вернешь ты ничего.
What was is past. You won't get anything back.
Я звала к себе, но ты отказался от любви.
I called to you, but you refused love.
Разбил ты душу мою. Прости, я больше не могу.
You broke my soul. Sorry, I can't do it anymore.


Твои слова не вернешь, по губам ты не прочтешь.
You can’t take back your words, you can’t read your lips.
То, что было - то прошло. Не вернешь ты ничего.
What was is past. You won't get anything back.
Я звала к себе, но ты отказался от любви.
I called to you, but you refused love.
Разбил ты душу мою. Прости, я больше не могу.
You broke my soul. Sorry, I can't do it anymore.


Заплетала в колосы свои волосы.
She braided her hair into ears.
Маня щадящим взглядом, пропал аж голос мой.
Alluring with a gentle glance, my voice disappeared.
Как-то на скорости, любовь на пропастью, ломая лопасти -
Somehow at speed, love on the abyss, breaking the blades -
- Её прости! Её прости и отпусти. И отпусти.
- Forgive her! Forgive her and let her go. And let go.