На твои ресницы падают снежинки,
Snowflakes fall on your eyelashes,
Трогать их не стану - пусть растают, пусть.
I won’t touch them - let them melt, let.
Я не плачу - это радости слезинки,
I do not cry - this is the joy of a tear,
А в моей улыбке притаилась грусть.
And in my smile, sadness lurked.
Иногда бывает радостной слезинка,
Sometimes there is a joyful tear
Иногда с улыбкой грусть.
Sometimes sadness with a smile.
Что - то совершая
Something
В жизни безрассудно,
It's reckless in life
Думаем, что это -
We think it is -
Проведения знак.
Conducting a sign.
Нам порой с любовью разобраться трудно,
It is sometimes difficult for us to figure out with love,
Без любви и вовсе не прожить никак.
Without love and not at all to live in any way.
И пускай с любовью нам бывает трудно,
And let it be difficult for us with love,
Без любви совсем никак.
Without love, at all.
Как бы ни хотелось отложить прощанье,
No matter how I wanted to postpone goodbye
На планете этой все сложилось так:
On this planet, everything turned out like this:
Встреча приближает время расставанья,
The meeting brings the time of parting,
Но зато прощанье - к новой встрече шаг.
But farewell - to a new meeting a step.
Встречу неизменно сменит расставанье,
The meeting will invariably change the parting,
А разлука - к встрече шаг.
And separation is a step to the meeting.
Счастье в скоротечно, время безвозвратно,
Happiness is fleeting, timeless time,
Прошлое, как пленку, не перемотать.
The past, like a film, do not rewind.
Но однажды память нас вернет обратно,
But once the memory will return us back,
Заставляя сердце радостней стучать.
Forcing the heart to knock more joyfully.
Средь зимы подует ветер лета мятный,
In the middle of the winter, the wind of summer will blow mint,
Повторится все опять.
Everything will be repeated again.
Федор Добранравов и Анна Кошмал - Апрель
Все тексты Федор Добранравов и Анна Кошмал >>>
