Счастье не должно кончаться
Happiness should not end
Отвечать любовью, не любя -
Respond with love, not loving -
Это сладко, но жестоко.
It is sweet, but cruel.
Мне весь мир не в радость без тебя,
The whole world is not a joy without you,
Без тебя мне одиноко.
I am lonely without you.
Сколько лиц прошло передо мной
How many faces have passed before me
В бесконечном маскараде,
In an endless masquerade,
Только ты - мой образ неземной,
Only you are my image of unearthly
Ты один - моя награда.
You are alone - my reward.
1000 лет тебя в толпе искала.
I have been looking for you in the crowd for 1000 years.
1000 лет мне оказалось мало
I was not enough for 1000 years
Только теперь, когда меня счастливей нет.
Only now that I am not happier.
1000 лет - ведь это так немного.
1000 years - it's so little.
1000 лет, ну дайте, ради Бога,
1000 years, well, give, for God's sake,
Дайте прожить с моим любимым 10 тысяч лет.
Let me live with my beloved for 10 thousand years.
Все обиды, слёзы и печаль
All insults, tears and sadness
Я оставлю в прошлой жизни.
I will leave in a past life.
Пусть летят - мне их совсем не жаль -
Let them fly - I am not at all sorry -
Словно сорванные листья.
Like torn leaves.
Сотни долгих лет, судьбе назло,
Hundreds of many years, fate in spite,
Я ждала простого счастья,
I was waiting for simple happiness
А теперь, когда оно пришло,
And now, when it came,
Счастье не должно кончаться.
Happiness should not end.
1000 лет тебя в толпе искала.
I have been looking for you in the crowd for 1000 years.
1000 лет мне оказалось мало
I was not enough for 1000 years
Только теперь, когда меня счастливей нет.
Only now that I am not happier.
1000 лет - ведь это так немного.
1000 years - it's so little.
1000 лет, ну дайте, ради Бога,
1000 years, well, give, for God's sake,
Дайте прожить с моим любимым 10 тысяч лет.
Let me live with my beloved for 10 thousand years.
Отвечать любовью, не любя -
Respond with love, not loving -
Это сладко, но жестоко.
It is sweet, but cruel.
Мне весь мир не в радость без тебя,
The whole world is not a joy without you,
Без тебя мне одиноко.
I am lonely without you.
1000 лет тебя в толпе искала.
I have been looking for you in the crowd for 1000 years.
1000 лет мне оказалось мало
I was not enough for 1000 years
Только теперь, когда меня счастливей нет.
Only now that I am not happier.
1000 лет - ведь это так немного.
1000 years - it's so little.
1000 лет, ну дайте, ради Бога,
1000 years, well, give, for God's sake,
Дайте прожить с моим любимым 10 тысяч лет.
Let me live with my beloved for 10 thousand years.
Филлип Киркоров - Конфетки-бараночки
Филлип Киркоров - Вива ла Дива
Филлип Киркоров - Влюбленный и безумно одинокий
Филлип Киркоров - Нет шоколада в шоколаде
Филлип Киркоров - Марина
Все тексты Филлип Киркоров >>>
